Oooooh
Some people think they're always right
Others are quiet and uptight
Others they seem so very nice nice nice nice nice oh oh
Inside they might feel sad and wrong
Oh no
29 different attributes
And only 7 that you like, uh oh
20 ways to see the world, oh oh
Or 20 ways to start a fight
Oh, don't, don't, don't
Get up
I can't see the sunshine
I'll be waiting for you baby
'Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you
Ooooooo-ooooo-ooooooh
Oh, men don't notice what they got
Women think of that a lot
1000 ways to please your man oh oh
Not even one requires a plan. I know
Countless odd religions too
It doesn't matter which you choose
One stubborn way to turn your back
This I've tried, and now refuse
Oh don't don't don't
Get up
I can't see the sunshine
I'll be waiting for you, baby
'Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you
Alright..
Shut me up
Shut me up up up up up
And I'll get along with you...
by The Strokes
(和訳)
いつも自分が正しいって考える人もいれば
静かで神経質になっている人もいる
素晴らしい人間のように見える人でも
実際は悲しみと 過ちに支配されているかもしれない
29の異なる特性の中で
君が気に入るのは7つだけ
世界観が20通りなら
争いの原因も20通り
なぁ 行かないでくれよ
太陽なんか見えっこない
いつまでだって君を待つ
もう決めたんだよ
さぁ 座らせてくれ
俺を黙らせてくれ
あぁ もう落ち着くよ
君と一緒にいたいから
男ってのは何を得ても気付きやしない
女ってのはもっとよく考えるもの
男を喜ばせる方法は何千通りもある
深く考える必要はないんだよ
無数の奇妙な宗教
君がどれを選ぼうと気にしないけど
君を連れ戻す方法は一つだけ
いろいろ試してきたけど もうやめるよ
なぁ 行かないでくれよ
太陽なんか見えっこない
いつまでだって君を待つ
もう決めたんだよ
さぁ 座らせてくれ
俺を黙らせてくれ
あぁ もう落ち着くよ
君と一緒にいたいから
俺を黙らせてくれ
静かにさせてくれ
君と一緒にいたいから