Hi Mr.above here
You see nice dreams on a nice cheat
Now the dust will fly around me
How nice for me
Hi Mr.below here
You see more dreams with nice scabs, they are
Bleeding on the ground
No way, no way
Hi way are we hiding
Beneath this nest where it's painful
Break the cycle always downwards
How nice for me
Hi I know the burning
My throat is dry, feels as if my tongue is
Fixed by rusty nails
No way, no way
Standing in the rain
Call to the skies, to the lies
Nothing for the pain
My nest is lost
I will lay down on myself cracked
The nest trampled on
Over an ice age
I see the sky falling down now
A memory crowned with broken laughter
I'll never replacce
So thin and shaky
A withering old tree
So very fragile
My time
Dameged state of a mind in tatters
I wish for the time here
And for the space
To make my place
In a rain
Hope is so small
I will lay down on myself cracked
The nest trampled on over an ice age
Life is all gone
I see the sky falling down now
A memory crowned with broken laughter
I'll never replace
A damaged state
All torn to shreds
All torn to shreds
tear it up
Hope is so small
Alive or dead what you said with your blood
I remember a face so bruised all black and so blue
Bears no soul
Just skin and just bones
on the flow. in the dust, in the air, into the space
So hi Mr.above here
You see my nice dreams
by Rotten Blotch
(和訳)
ねぇ お偉いさん
重ねた嘘の上に 素敵な夢が見えるのだろう?
今 僕の周りには塵が漂ってるんだ
なんて素晴らしいことだろう
ねぇ 負け犬くん
立派なｶｻﾌﾞﾀが増える度に もっとたくさんの夢が見えるのだろう?
それらは全て報われないまま流れ出てしまうんだ
なんて残酷なことだろう
ねぇ 僕らは何故か隠してしまった
苦しみに満ちたこの巣の下に
悪いことの連鎖なんて断ち切ってしまおうよ
なんて素晴らしいことだろう
ねぇ 僕は燃えているんだと思う
喉は渇いて 舌はまるで
錆び付いた釘に繋がれてるみたい
なんて残酷なことだろう
雨の中 佇んで
空を呼ぶ なんて嘘で
もう何も怖くない
帰る場所なんて どこにも無いのだから
壊れてゆく自分の音に 身を委ねてみる
踏み潰された巣は
氷河期の向こうへ
今 見つめていた空が落ちてきて
思い出は 壊れた喜びと共に 手の届かぬ場所へ
もう元には戻れないだろう
そう 弱く 脆く
枯れかけた古い木のように
そう とても壊れやすい
僕の時間
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛな心に 傷は積もる
この時間にこの場所に願う
降りしきる雨の中
僕に居場所をください
ちっぽけな願いだった
壊れてゆく自分の音に 身を委ねてみる
踏み潰された巣は
氷河期の向こうへ
疲れきってしまった
今 見つめていた空が落ちてきて
思い出は 壊れた喜びと共に 手の届かぬ場所へ
もう元には戻れないだろう
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛな心
全てを引き裂いて
全てをｽﾞﾀｽﾞﾀにして
根こそぎ抉り取って
ちっぽけな願いだった
生きるか死ぬか 君は必死に問いた
その顔は 黒くそして青く 歪んでいたことを覚えてる
魂のなく
ただ 骨と皮があるばかりの君
流れに乗り 塵となり 空気となって
宇宙に溶けた
そう やあ お偉いさん
君は 僕の描いた夢を見ているんだよ