各教室通信 中国語各教室募集
雪燦中国語教室は以下の
各中国語学習コース募集します。
マンツーマン指導
〇 入門、初級、中級、上級コース
〇 小・中学生及び高校生コース
〇 短期中国語検定4級、3級、2級、
準1級、中国語通訳ガイド等受験コース
※ 各コースは対面レッスン、オンライン
レッスンを自由に選ぶことができ、
詳細は御連絡下さい。
グループ学習(少人数)
■グループレッスン［初中級］コース
レッスン日： 月曜日10:00 ～ 11:30
■グループレッスン［中級］コース
(営利の目的ではない)
レッスン日： 土曜日10:00 ～ 11:30
※ レッスン時間： 1回 90 分
レッスン回数： 月 2～3 回
※ 場所： 滑石口の近く（駐車場有）
※ 3名以上、23年5月からスタート
手軽に作ろう！ 小松菜炒め
「小松菜」は12月が旬と言われて
いますが、最近のは調理しやすく、
美味しいと思います！
小松菜の中国語は油菜(you cai)、
ですが、「小松菜炒め」の中国語は
「清炒油菜（qing chao you cai）」とよびます。
調理は極めてシンプルで、
にんにくの風味がきいた小松菜は
いくらでも食べられます。
材 料 等
Ａ 小松菜(2束) 大蒜(1かけ)
B 塩 サラダ油 鶏がらスープの素
琵琶雅楽！ 中国琵琶、体験しませんか
中国琵琶体験 ＆ 共同練習会
日時 令和5年 3 月 25 日（土曜日）
10:00～11:30（１時間程度）
場所 長崎市滑石公民館３F (小研究室)
長崎市滑石2－1－8(3F) 駐車場有
会費 琵琶体験者 ￥1000（中国琵琶体験用付き)
共同練習者 無料(但し、諸費用として￥500頂きます）
内容 練習曲は「きらきら星」「うみ」
「よろこびの歌」「荒城の月」など
中国琵琶生徒募集中
お問い合わせ：
長崎「琵琶楽遊会」担当 雪燦(せつ さん)
✉ setu@fol.hi-ho.ne.jp
在日生活！ 東京マラソン2023の旅
ーー応援編
義理の妹が米国のボストンから
「東京マラソン2023」に参加し、
その応援
のため、3月初め
東京に
行ってきました。
応援の現場には、いつも家でテレビ
の実況をみていることと違って、
存分にスポーツの楽しさを味わいました。
また、ランナーの方々、応援する方々、
運営スタッフの皆さんは一体になり、
スポーツの楽しさを共有することも実感しました。
そして、色々沢山の経験を積み、
自分の糧にしたいと思います
ちなみに
義妹は4：20で
完走しました
けれど、初の沿道応援、大勢の人なので、
彼女の走る姿を見かけませんでした。
👇3月5日「東京マラソン2023」終点
「早朝の様子」
中文学習！ 「七歩詩」
《 七 歩 詩 》 ーー 曹 植（魏）
煮 豆 持 作 羹
漉 鼓 以 為 汁
萁 在 釜 下 燃
豆 在 釜 中 泣
本 是 同 根 生
相 煎 何 太 急
『七歩詩』の日本語現代語訳
豆を煮て濃いスープを作る
豆で作った調味料を濾して味を調える
豆がらは釜の下で燃え
豆は釜の中で泣く
豆も豆がらも同じ根から育ったものなのに
豆がらは豆を煮るのにどうしてそんなに激しく煮るのか
