中文学習！ 「聖音回響」
「Echoes of the Sacred」--Adagio in C Major
の中国語名は「聖音回響」C大調柔板。
当代音楽大師 Vincent Vanoplynus は創作し、
ラシック・スローテンポで書き終わる
現代瞑想曲を考えます。
聴感（中文）：
如听暮鼓晨钟
原来晚霞从不欺人
它只是把光阴的真相
铺陈得无比温柔
它并非来自云端
正是人间沧桑后的不肯凉薄
↑ 上海浦東陸家嘴の夕映え
**************************************
大家好！ 2026年 立秋安康！
今日は 2026年8月7日、旧暦六月二十五日、
立秋（中国語は li qiu )を迎え、
暦の上での「秋の始まり」を告げる日です。
(北京時間：8月7日19時42分26秒）
2026年 立秋安康
残暑お見舞い申し上げます
********************************
琵琶雅楽！ 中国琵琶二胡8月9月練習会
中国琵琶・二胡共同練習会8月9月日程
日時 8月 8日、22日 (土曜日)
9月 12日 、26日 (土曜日)
Am 9:30～11:30（2時間程度）
(27年長崎ランタン祭り出演のため)
場所 長崎市滑石公民館３F (小研究室)
長崎市滑石2－1－8(3F) 駐車場有
会費 ￥1000/月（中国琵琶二胡体験 無料)
内容 練習曲は別途連絡致します。
中国琵琶生徒募集中
お問い合わせ：
長崎「琵琶楽遊会」 担当 雪燦(せつ さん)
☏ 095‐855‐2521
✉ setu@fol.hi-ho.ne.jp
*************************************************
👆社会協議会が主催する「ふれあい食事会」に
参加しました。
音楽や歌を通じて触れ合いは、
心に残る素晴らしい時間になったと思います。
また、食事をしながら、会話、交流をして、
お互いの絆を深める貴重な経験になりましたね。
*********************************************
「上海＆上海菜」⑱ 世紀匯広場「1192弄」
以前、帰国中（上海）で撮った写真を
整理して「上海＆上海菜」⑱を作成し、
上海「1192弄」の写真を載せさせて頂きます。
上海地下鉄2号線「世紀大道」駅に
直結する複合モール「世紀匯広場」の
地下 2 階フードエリア「1192弄」があり、
「旧上海風情街」とも称します。
「1192弄」はレトロな街並を再現し、
小吃の老舗も複数出店しています。
撮影スポットとしても人気です。
あの日、友人が選んだ老舗の「大壺春」で
「生煎包（焼き小籠包）」や「荠菜大馄饨
（ナズナのワンタン）」などを食べ、
懐かしい上海小吃の味でした！
***************************************
在日生活！ SY食堂の「サバ定食」
街に行って、用事を済ませた後が、
昼食の時間帯なら、ほぼSY食堂に寄ります。
定番の注文メニューは「サバ定食」。
最初の一口を食べると、
甘いタレの深いコクが口いっぱいに広がります。
更にお箸を入れると、
驚くほどスッと身がほぐれ、
パサパサ感は一切なく、
身の芯までふっくらと柔らかい。
甘いタレはサバの臭味を全く感じさせず、
このタレだけでもご飯が何杯も
いけるような感じがしますよね。
👆SY食堂の「サバ定食」
その後、「サバの煮つけ」を作りたくて、
生サバや生姜、小葱、調味料などを揃え、
レシピ通りに二回位作ってみましたが、
結局サバの身が硬くて、失敗作でした
。
***************************************
