BALLS

『男らしい』『男性的』『ガッツがある』

的な意味で "balls" を使った言回しが多い。

玉 = 男の象徴、って事らしい。

度胸のある女性にも冗談めかして "She got the balls" って言ったりする。

ちょっと下品な気もするが、知らないと困るくらい頻繁に

かつ普通に使われる表現なのでちょっと紹介。


余談だが、「ビリー・コーガンってのはすげぇ格好良い名前なんだよ！」

って本人に伝えてもらう様に某マネージャーにお願いした事が以前あったな。


男同士が、いかに自分の方が優れているか言い合ってる光景は

"They are busting each others' ball" と言われます。


"balls" は "nuts" とも言う。

で、今アメリカではコレが流行ってるらしい。。。

http://trucknutz.com/

で、クロームだけ極端に値段が高いのだが、、、

"ball busting" は『玉をぶつけ合う』なので固い方が強いって事からきてると思われる（笑）


ちょっと恥ずかしくて付けれんな。日本人として。

ま、免許持ってないんだけどね。


セト
lml[I_I]lml

試運転？？

Divided We Fall

突然ですがたった２～３曲だけの初ライブがこっそりひっそり決まりました。

知人の仕切りのイベントに強引に間借りするような形なので、


完全アウェー = 場違い（？）


いつもと違って早めの時間帯になるかと思われます。

以下詳細
lml[I_I]lml


ヲタロックフェスティバル　Evo.2
～　やっぱり僕らはきっと仲良くなれる　～
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4820574

開催日　２０１１年５月８日（日）
会場　　新宿Ruido K4
http://www.ruido.org/k4/access/
新宿区歌舞伎町1-2-13新光ビルB２F

チケット 前売3,000円/当日3,500円 (ドリンク別途500円)
開場　　16:30
開演　　17:00

外来語とカタカナ表記 （３）

えっと、

英語圏で Zep = ゼップと呼ばれ、 日本でツェッペリンと呼ばれる Led Zeppelin。

Zeppelin は元々ドイツ語で意味は『飛行船』だけど、

これは飛行船を発明したドイツ人のツェッペリン博士の名前を付けたから。

でも、英語人は "zeppelin" をツェッペリンとは読めない（読まない）ので、

ゼッペリン --> ゼップとなる。（ズェップのが近いかな。。）

Queensryche の ryche もドイツ語だけど、英語ではライクと発音される。

ドイツ読みはライヒ。日本は何故かクィーンズライチだったけど、

近年になってレコ社移籍の時にいまさら『クィーンズライク』と表記されるようになった。

ちなみに自分、ツェッペリンって言うしクィーンズライチって言う。

むしろ身内では何故かズライチで通じる（笑）

英語で話すならゼップ or ゼッペリン、クィーンズライクって当然言います。

単純に、そうしないと通じないからね。


因にオランダ人である Eddie & Alex Van Halen の Van Halen は、

オランダ発音で『ファン・ハーレン』らしい。


他にもこんなのあります。

アーク・エネミー <--> アーチ・エナミー <--> Arch Enemy

ジョン・ペトルーシ <--> ジョン・ペトルーチ <--> John Petrucci

スコット・ゴーハム <--> スコット・ゴーラム <--> Scott Gorham


（つづくかも）

セト
lml[I_I]lml