英語になった日本語

tsunami, otaku, hibachi, sushi, koi (koi-fish)

honcho ってのもある。

自分以前、渋谷区本町に住んでたけど『本町』じゃない。

『班長』で、 leader の意。

つか、"leader" でいいじゃん。

日本人が横文字にしたがるのと一緒だったりしてね（笑）


あ、確か『将軍』も結構通じるはず。

いつ使うかは不明だけど。

ではまた。

セト
lml[I_I]lml

二度噛み

ニドカミ、、、二度噛み？






あ、、、

ドミニカね。

マジでわからんかったわ。（スープカレーのお店らしい）



『噛み』つながりで先日のカタカナ話の続きをちょっと。

日本語でやっちゃいがちな発音間違い＆おかしなカタカナ変換。

。。メタル編。


ビックになるぜって言われてもビックリする。

来日してたね。Mr. Big --> ビッグ


ヘットバンキング、

銀行に預けるのかと思ったら違った。

ネットバンキング？？ 　王様？？　つか、ヘットって何？？

head banging --> ヘッドバンギング



W.A.S.P. の中心人物であるブラッキー・ローレス。

ローレス = Lawless = 法が無い

無法者、ってイメージ作りの為の芸名（多分）なんだけど、

ローレンスって言っちゃう人がたまにいる。

ローレンスじゃアラビアだよ。



あと、何故かティプトンがティンプトンってのもある。

ポール・ギルバード、バードは鳥です。--> Gilbert --> ギルバート



スーパーステーション、多機能な駅？？

迷信 --> superstition --> スーパースティション

って、これは Stevie Wonder か。


あいうえあお

かきくけかこ

気をつけよ～。

ほなまた。
lml[I_I]lml

The Final Frontier Tour

一番好きなバンド、って何？って訊かれたら

IRON MAIDEN だと答える。


先日、先月の来日が震災の影響でキャンセルになってしまって

ちょっとションボリしてたら

友人が２月末のオーストラリア公演の映像を持って遊びに来てくれた☆


因に余談ですが、
日本とオーストラリアは海外のバンドがツアーする際に一纏めに考えられる事が多いので
オーストラリアまで来たのに日本に来なかったら、
よっぽど日本で人気がないか何か問題が発生したと思って良いと思います。


さっそく PS3 を立ち上げ再生開始。

「たるぃ」

「まったく勢いが感じられん」

特にニューアルバムからの曲の演奏が酷い。ダルダルだった。

あのある意味ベテランらしからぬ、大人げない演奏がメイデンの魅力だけに

ガッカリだった。

Brave New World からの曲は何故か微妙に演奏が盛り返してた（謎）


でもおかげで来日中止のションボリ感が消えました。

友よ、

ありがとう☆

lml[I_I]lml