二度噛み | セトのブログ

セトのブログ

歌と英語と作曲と。


ニドカミ、、、二度噛み?

$セトのブログ-ndkm




あ、、、

ドミニカね。

マジでわからんかったわ。(スープカレーのお店らしい)



『噛み』つながりで先日のカタカナ話の続きをちょっと。

日本語でやっちゃいがちな発音間違い&おかしなカタカナ変換。

。。メタル編。


ビックになるぜって言われてもビックリする。

来日してたね。Mr. Big --> ビッグ


ヘットバンキング、

銀行に預けるのかと思ったら違った。

ネットバンキング??  王様?? つか、ヘットって何??

head banging --> ヘッドバンギング



W.A.S.P. の中心人物であるブラッキー・ローレス。

ローレス = Lawless = 法が無い

無法者、ってイメージ作りの為の芸名(多分)なんだけど、

ローレンスって言っちゃう人がたまにいる。

ローレンスじゃアラビアだよ。



あと、何故かティプトンがティンプトンってのもある。

ポール・ギルバード、バードは鳥です。--> Gilbert --> ギルバート



スーパーステーション、多機能な駅??

迷信 --> superstition --> スーパースティション

って、これは Stevie Wonder か。


あいうえあお

かきくけかこ

気をつけよ~。

ほなまた。
lml[I_I]lml