惊呆！特朗普当选美国总统！他34岁的女儿却成了全世界关注的焦点…
结束了！ 2016美国大选终于落幕！
2016年アメリカ大統領選挙、終わってみれば…
美国共和党总统候选人唐纳德•特朗普目前赢得足够的选举人票(274票)，将成为新一届美国总统。
共和党から出馬のドナルド・トランプ候補が、必要な選挙人票274を獲得し、次期アメリカ大統領に就任することになった。
不过今天，故事的主人公并不是老特朗普，而是他众多子嗣中最为出众的女儿——伊万卡•特朗普。
だが本日の話の主役はトランプ氏ではなく、子沢山なトランプ家でも何かと注目される娘イヴァンカ・トランプだ。
▲父女同心，其利断金
▲父娘で力を合わせて鬼に金棒
眼前这位颜值高、身材又棒的伊万卡，可不是一般的富二代美女，她特别拼。6岁就开始买股票赚钱、高中成为模特打工、工作后经常一天只睡上4小时，她后来进入特朗普集团当副总，还创立了自己的品牌……小编觉得最可怕的，就是这种比你有背景、比你好看、还比你努力的人~
美貌とスタイルを兼ね備えたイヴァンカだが、ただのお嬢様ではない。６歳から株式売買で利益を上げ、高校ではモデルのアルバイト、仕事が終われば睡眠時間四時間ということもしばしば。その後トランプ・オーガナイゼーションの副社長となり、さらに自分のブランドも立ち上げた…という努力家なのだ。出身家庭や容姿において、一般人よりはるかに恵まれていながら、それ以上の努力をすることに驚かされる。
▲很喜欢这张照片，Ivanka的手扶在父亲背后，坚定有力，就像她不断为父亲所做的那些努力。
▲私がイイと思うのはこの写真。イヴァンカは父親の背中にしっかりと手を添えている。まるで父親への絶え間ない貢献を表しているよう。
从小，便被父母教育“目光远大”。是的，当你还在教育孩子“小心坏人”的时候，伊万卡已经开始“胸怀四方”研究股票了！
子供の頃から先見の明を持つよう両親に教育されたイヴァンカ。世の親が子供に悪い大人から身を守る方法を教えている頃、彼女は世界を見据え、株式の勉強をしていたのだ！
2004年，伊万卡大学毕业，后没有马上进入父亲的集团，而是去福里斯特城合伙公司，担任零售拓展部的一名项目经理。24岁，伊万卡正式进入老爸的集团里担任副总。
2004年、大学を卒業した彼女はすぐには父親の会社には入らず、フォレストシティ・エンタープライズという会社に入り、小売開拓部門のプロジェクト・マネージャーとなった。そして24歳で、父親の会社の副社長となった。
看到这里，你们可能会想，如此事业得意的女强人，那情场可能就会失意咯。
恰恰相反！！！伊万卡如今已经是三个孩子的妈妈了。她的老公还是地地道道的高富帅一枚！他就是新泽西州的地产大亨查理斯•库斯纳的儿子、纽约著名出版商，贾瑞德•库什纳。
こんなすごい女性を選ぶ男性はいないだろうって？
いやいや、そんなことはない。 イヴァンカはすでに三児の母、しかも夫は「身長・金・ルックス」三拍子揃った掛け値なしのいい男、ニュージャージー州の不動産王、チャールズ・クシュナーの息子で、ニューヨークの有名な新聞社オーナーのジャレッド・クシュナーだ。
在Ins上，伊万卡分享最多的就是老公与宝宝们的温馨瞬间。
イヴァンカのインスタグラムでは夫や子供たちとの心温まる写真が一番多い。
在不断努力突破自我的同时，伊万卡总是不断的呼吁女性通过工作来实现自我。在她的Ins上，有许多打上#Women Who Work标签的积极言论，向girls传递满满的正能量。
イヴァンカは常に自らの限界に挑戦するとともに、仕事を通じて自己実現をするよう女性たちにメッセージを送り続けている。インスタグラムの #Women Who Workのタグが付いた多くの記事には、少女たちへの激励が溢れている。
最后送给盆友们，伊万卡曾说过的话：
最後に、彼女の言葉を見てみよう。
“世界上没有什么可以取代‘坚持’。才华不行，那些才华横溢的人不能成功的例子太常见；天赋不行，‘没有回报的天赋’就像一个俗语；只有教育依然不行，这个世界到处都是教育失败的产物...但只要你坚持，你就无所不能。”
去做吧，去坚持！
「この世で一番強いもの、それは『続ける』ことです。才能ではありません、才能があっても成功できない例など枚挙に暇がありません。天賦の才でもありません。よく言われるように、それは必ず努力の妨げになります。教育だけでもだめ、この世は教育の失敗の産物だらけ…。 しかし、あきらめずに続けさえすれば、できないことはありません。」
さあ、我々も頑張り続けよう！
（ひとこと）
－My favourite motto is "practice makes perfect."－
彼女イヴァンカが、『私のモットーは“継続は力なり”』と言ったかどうかはわからないが実行しているのは確かだ。
言うまでもないが、この意味は、「何事も諦めずにやり続ければ必ず力がついて成功する」ということだが、普通に継続するだけで成功できるとは限らない。
多くの人はこの言葉とその意味を知っているし、この言葉は正しいと考えている。なのに何故 大半の人は継続しても成功できないのか？
それは
① 「私の座右の銘は、継続は力なりです！」と口では言っていても大半の人は継続していない …できないようだ。
② 継続は力なり と頭では分かっているつもりでも、所詮つもりなので継続をずっとつづけることはかなりむつかしい。
③ 実際に実行している人は『私の座右の銘だ』なんて言わないし、黙々とただ努力を重ねるだけで、成功のためにやっている訳ではないようである。プロ野球選手なら王貞治・イチローなどがその見本としてあげられる。
つまり不言実行こそ大切なのではないだろうか。