ソンジェ☆11/22 Instagram 広報団年末年始コンサートのお知らせ

[ソンジェ Instagram 2015.11.22]

#흑역사 만들어갈 예정 #서울지방경찰청 에서
#서울경찰홍보단 대원들이 만들어가는 연말연시
#무료 콘서트 다음주부터 시작합니다.
자세한 정보는 나도 잘 모릅니다.
서울경찰홈페이지를 참고해주세요. 요로시쿠네
(訳)
#黒歴史作っていく予定
#ソウル地方警察庁で #ソウル警察広報団隊員が作っていく年末年始
#無料コンサート来週から始まります。
詳しい情報については、僕もよくわかりません。
ソウル警察ホームページを参照してください。ヨロシクネ

(＊最後のヨロシクネは日本語発音をハングル表記してあります)





ソンジェからお知らせないかなぁと思っていたら来ましたね♪

「黒歴史」とは、ガンダムに出てきた言葉で、「無かったことにしたい」
「恥かしいこと」などを表すようです。

恥かしいんだｗｗｗ
「All Shook Up」を見てみたら客席にお尻を突き出してをフリフリするところ
とかあったから？恥かしいって思うほどの内容なの～？楽しみぃ←



【広報団　年末年始コンサート申込みについて】

告示が出ました。
しかし、韓国の携帯電話で実名認証が必要でした...。
韓国の携帯を所持して認証が可能な人しか予約できません。
昨年はなかったんですが、今年は韓国の方優先の配慮がされたんでしょうね...。



⇒　TOPページにバナーが出ました。





掲載元　⇒　ソウル警察　お知らせ広場⇒告知事項




下の水色の部分をクリック（公演予約に行く）

（公演の時間は午後７時からと記載されています。）

※ポップアップがブロックされて開かない場合は、次のリンクをクリックしてください！
公演スケジュールショートカット




左は「警察官」、右が「일반인（一般人）」です。


「一般人」から進むと公演日程が表示されます。



赤字：予約不可
紫字：予約可能
その前の数字は残りの座席数です。


[一旦全て０席になりましたが、途中で枚数が復活することがあります。
どなたかに頼める方はチェックしてみてください]


そして、日程を選ぶとこの画面が出ます...。



実名認証が行われています。
認証が完了するまでこのウィンドウを閉じないでください


こちらの画面が出て、電話での認証が必要になります。
韓国の電話会社しかないので、持っていない方は予約することができません。



昨年は認証は必要なかったので外国人も観覧できましたが、
今年は韓国の方で観覧したい方が多いからでしょうかね...。



ソンジェにも大きな声援送ってあげたかったですね(╥﹏╥)

皆さん、会いたかったですよね(╥﹏╥)

ソウル警察広報団☆MUSICAL＆HEALING CONCERT 11/23観覧申込開始

【追記】


年末年始コンサートの申し込みは、今年から韓国の電話での本人認証が必要となりました。

⇒　詳しくはこちらの記事をどうぞ



ついに来ました＼(^-^)／やった!!!

2015～2016年の年末年始の公演情報が出ました。


[ソウル警察 Instagram 2015.11.20]

⌚COMING SOON 🎵
👮서울경찰홍보단과 함께하는
💃MUSICAL & HEALING CONCERT!!🎤
관람신청은 11월23일 월요일 서울경찰홈페이지 팝업창으로 하실수 있습니다^^
（訳）
COMINGSOON🎵
👮ソウル警察広報団と一緒にする
💃MUSICAL＆HEALING CONCERT!!🎤
観覧申し込みは11月23日月曜日、
ソウル警察ホームページのポップアップウインドウでなさることができます^^

(*タグが多くて見づらいので省略しました。原文は掲載元からご覧ください)



→　掲載元


わぁあああ！ミュージカルの主役っぽいですね＼(≧∇≦)/

今年やるミュージカルは「All Shook Up」という演目だと思います。
出演する女優さんを募集した際にそう書かれていました。
韓国で有名なミュージカルだそうです。
ちょっと見てみたら衣装も似てました。
動画を貼っておきますので、どんなものかご覧になりたい方はどうぞ--


뮤지컬 '올슉업(All Shook Up)' 프레스콜 - 산들 엘비스 시연








申し込みは11/23(月)からソウル警察のHPでとのことです。


⇒　ソウル警察ＨＰのトップページへ


トップ画面にバナーが出るのかなと想像しています。
そこからポップアップウインドウが開いて項目を入力するのだと思います。

画面がテキストならばPCで「google chrome」のブラウザを使って開けば翻訳することができます。
（バナーや、項目名が画像の場合は翻訳できません）

自動で翻訳されない場合は、画面右上の星の隣「文Ａ」の部分をクリックして翻訳してください。




公演の日程ですが、フライングで出た情報によれば、
11月28日から１月最終週の土曜日までの毎週金曜、土曜。
とのことです。

ソンジェ☆2015年11月17日お誕生日 Instagram&Twitter

11月17日、ソンジェのお誕生日のまとめです♥


ソンジェのお誕生日をお祝いしなくちゃ!
グァンスに負けないように12時になったらお祝いしようと待ち構えていたら、
2015.17.11 AM0:00 きっかりにソンジェのインスタがUPされました。

誰より早く、皆のお祝いを受ける前に。(╥﹏╥)
しかもこんな泣かせるメッセージを。



[ソンジェ Instagram & Twitter 2015.11.17]

#1117 특별히 잘난것도 없고 부족한 것 투성인 사람인데
언제든 어디서든 내가 사랑받고 있구나 느끼게 해줘서 감사하고 행복합니다.
솔직히 말해 당신들이 없었으면 지금 나는 없었을거에요.
6개월 뒤. 곧 돌아가서 보다 나아진 모습으로 보답할게요.
사랑합니다. 내 사람들 모두.
(訳)
#1117 特に優れているところもなく、足りないものだらけの人間なのに、
いつだってどこにいたって僕は愛されているんだなと感じさせてくれて、
感謝しているし、幸せです。
今まで言えなかったけど、あなた達がいなかったら、今の僕はなかったでしょう。
6ヶ月後。すぐに戻って、より良くなった姿で報いますからね。
愛しています。僕の愛する全ての人たち。




ソンジェ。゜゜(´□｀｡)°゜。ﾜｰﾝ!!




[ユナク Twitter 2015.11.17]

우리 성제 생일추카한다^^♡
이제 얼마안남았어!
화이링! 군인는 쵸코파이와 몽숼통통이지!ㅋㅋ
전역함 니가조아하느 고기먹으러 쏜당!
(訳)
僕らのソンジェ誕生日おめでと^^♡
　もういくらも残ってない!
ファイティン! 軍人はチョコパイとモンジェルトントンだ! クク
　転役したらお前が好きな肉を食いに連れて行くよ!



（モンシェルトントンは写真のお菓子です）


メンバーの中でまさかの←　ユナクん１番!!!!
んで、崩し過ぎでｗｗｗｗｗ
ソンジェのインスタで泣いてたのに涙ひっこんだ(´･_･`)ｗｗｗｗ




[ゴニル Instagram 2015.11.17]

やばい!!!!!
かのじょのたんじょうびわすれてた!!!!


생일축하해♥♥♥♥♥♥♥
さらんへ❤
（訳）
誕生日おめでとう
愛してる




えーーー！！！！ゴニルぅううう。忘れてたのかｗｗｗｗｗ




[ソンモ Instagram & Twitter 2015.11.17]

우리 성제씨 생일 축하해!! 이제 겨울인데 얼마남지 않은 군생활 힘내고
누구보다 오늘하루 행복한 생일되길..^^
형을 기다리는 milky 를 생각하며 화이팅!!
(訳)
僕らのソンジェさん誕生日おめでとう!! もう冬だから残り少ない軍生活頑張って
誰よりも今日一日幸せな誕生日になりますように^^
ヒョンを待つmilkyを想いながらファイティン!!







[ソンジェ Instagram 2015.11.17]

내가 다 기억할거야
(訳)
俺、すべて覚えておく






[ジヒョク Twitter 2015.11.17]

오늘은 성제형 생일 !!!!!!! mw 함께 성제형 생일 축하해요 !!!!
이제 슬슬 추워지는데 !! 성제형 화이팅 생일축하해💙💙💙💙💙
휴가나오면 맥주마시자아아🍻^^
(訳)
今日はソンジェヒョンの誕生日!!!!!!!
mw一緒にソンジェヒョンの誕生日お祝いしましょう!!!!
もうそろそろ寒くなるけど!!
ソンジェヒョン ファイティン 誕生日おめでとう💙💙💙💙💙
休暇に出たらビール飲もおぉ🍻^^





[グァンス Instagram & Twitter 2015.11.17]

Happy birthday to SJ! @sj861117sjsj always.. Forever.. Smile! :)))



えっと？グァンスさん？
なんで自分の写真ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
笑顔のお手本なの？ｗｗｗｗｗｗ(｡￫ˇ艸￩)




[アンファー 臺さん Instagram & Twitter 2015.11.17]

ソンジェくん！HAPPY BIRTHDAY *\(^o^)/*
#ソンジェ #超新星 #誕生日 #HAPPYBIRTHDAY



→　掲載元