このブログは海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（21歳・海外歴約9年）とガル男（18歳・海外歴約11年）の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たまにまだある異文化ショック!!なお話とおっちょこオカンBoiのアラフィフ＆介護問題を中心に構成されてます。
詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね
昨日のこちらの記事
たくさんの方にお読みいただけたようで
ありがとうございます！
びっくりクーポン、本日ラスト!!アメブロ1位のスキンケア、お得な時が狙い目ですゾ
さて、ずいぶんと前にいただいていた英語系の質問が
３つもある
そのうちの１つ目、本日回答していきます！
質問内容は
ＵＳＪのＣＭのラスト、キッズの声で
No limit！！
って言っているんだけど、それが
ノーマネー
にしか聞こえないという。
で、ノーマネーに聞こえやしないのか、とネット検索したけど、誰もそんなこと言うてないと。
ガルたちにＣＭ出てきたときに言いました。
このラストどう聞こえる？
No limit
No limit
だよな
アンタたち、英語聞き取れるもんな
「なんでそんなこと聞くの？」とガル男が聞いてくる
オカン：「なんかね、ボイラーちゃんが、ノーマネーにしか聞こえないってコメントくれて」
「でもさ・・・」
とオカンも言う
「実はママも、これ、ノーマネー!!に聞こえるときあんのよ。コメント入った時に、『やっぱり聞こえるやんな!!!』って思わず携帯に向かって言うてもうたから」
「ノーマネーに聞こえるかもって思って聞いてみて？」
とオカン、ガルたちに頼み、YouTubeを流す
ガル子：「ノーマネーが来るかもって思って聞いてみたけど、がっつりノーリミットよ。Lって音が聞こえるから『マネーに聞こえる』は、ないなぁ」
とガル子が言う。
ガル男もうなづいている。
これは、帰国子女にはわからぬだろうな
英語の単語を必死に覚えてきた学生時代
発音なんか二の次でスペルの記憶勝負
「毒を取るからドクトールでお医者さん」
みたいな
英語しゃべれる子作る気ないやろ!!
みたいな英語の授業よ
で
これ、アメリカいるときに自分なりに気づいたことでして、専門に学んでる人にとったら「ちゃうで～」と言われてしまうかもしれんけども～
自分の場合
英語の頭の子音を聞き逃しがち
日本語って子音のあとの母音の方が長かったりクリアで、そっちに意識がある
２，４，６，８で音を取ってるような
でも、英語って、頭の子音からリズムをつくってるところがあって、１，３，５，７で音が出来てるというか
これを意識してから
アメリカにいるとき、英語が聞き取れるようになったのよ
だから
ノーリミットのリミットも
最後のトはほとんど聞こえないから、母音だけひろうと
「いいー」の音になる。
でもLimitの最初の「I」ってカタカナのイとは音が違う。
アとエの口をして「イ」っていう音っていうのかね。
そしたらちょっとぼんやりとした「アイー」って音になって
ノーアイー的な音で自分が知ってる英語に寄せようとすると
no moneyを釣り上げてきたみたいな
ガルたちが言う
そもそも「L」の音があるのになんで？
っていうも、ガルたちは、頭の音からしっかりと聞き取れてるって証拠なんだと思う。
質問くださった、ボイラーちゃん、ワタシも一緒よ。
ノーマネーに聞こえたことあるから
今度、USJのCMが流れたら、ラスト、聞いてみてください。
質問をくれたボイラーちゃんは、頭の子音を聞こうとしてみてください。
さて、ボイラーちゃんたちには、なんて聞こえるか
コメント欄でお待ちしてます！
うちの家族４人は３人帰国子女、オカンだけちゃうから、こういうこと起きるのよ～
なぜ、お前ら聞き取れる・・・
帰国子女もビビった、なんだこの英語・・・
Big Deal!!!
終わってまう〜～!!!!!!!!!
限定クーポン今日ラスト!!
BFCのスキンケアをラインでお試しできる3点セット
にシークレットクーポン登場で断然お得!!!
多くの方がクーポン使って試してくれていて
ボイラーのボーフリ利用者、通称ボボイラーが増えててうれしい
クーポン内容はこちらです！
｛定期の解約に縛りはないので、1回だけ試したいだけなんやけどなぁ～って方は1回目の500円OFFだけで使ってくれてOKです
｛1回目がすでに５８％OFF、そこから500円OFFので３つのスキンケアが4,840円で試せるのよ～!!!!
｛なんてこった～!!!パンナコッタ!!!
皆さんの都合の良いように使ってくださいね～
クーポン利用の詳しい注文方法はこちらから
カシミヤ２０％OFFやってるよ～
上質なカシミヤがお得になるチャンス！
男性用もあるよ
バレンタインのプレゼントにもいいネ！
特別企画の２０％OFFやってます!!
楽天のshop of the year 2022獲得でセールです!!
新作も２０％OFFなので
春先にあると嬉しいカットソーやアウターを今のうちに
↓ROOＭに愛用品載せてます！
＼目指せ!!つぎは読者5万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい
