the old man in the cornerさんのブログで,映画「カリガリ博士」がYouTubeで観られることを知りました(著作権がきれたのでしょう)。遠藤周作などいろいろな記事で名前だけ聞いていた無声映画です。 ”カリガリ”なんて変な名前で覚えられなくて(ガリカリ?、ガリガリが楽じゃないか!),ガリガリ君を食べながら(ときどき休憩入れ)最後まで観ました。(ほんとカリガリ=Caligari変な名前)
1919-1920年に制作の映画『カリガリ博士、Dr. Caligari 』。最後のカリガリ博士(病院の部長)の語り字幕がYouTubeの広告で上手く出ず、YouTubeアップされた別の5~6本も見比べました。
エンディングのカリガリ博士(実は病院の部長 Direktor) の語りを、やっと読むことができ、
(カリガリ博士)実は病院の部長の患者達に対する態度と、END が出る直前の文句(字幕)が重要。
この部長の態度と語りから、全てがフランシスの妄想なのかも?
(いや逆に見るとフランシスだけが正常でカリガリ博士含め全員が異常なのかも?)
そう考えると、何が正常で何が異常か?不条理な感じも(Absurd, absurdity).
リル・ダゴファー(Lil Dagover)が美しい。
Lil Dagoverは「ドクトル・マブゼ(1922)」,「會議は踊る(1931)」にも出演とのこと。
ワイマール共和政時代に活躍した女優とありますが、、
Wikipedia ワイマール共和国(ヴァイマル共和政)(ドイツ語: Weimarer Republik)は1918年に発足して1933年に事実上崩壊した戦間期のドイツ国の政体とあります。
どんな社会背景・雰囲気だったのか?とても不穏だったのでは?
彼の人も語る通り、「カフカ」1924年6月3日(40歳没)と同時代。
フリッツ・ラング(Fritz Lang)の1931年の映画「M」も、幼女ばかりを襲う心を病んだ男。(この男の口笛の有名な曲)。この殺人犯に懸賞がつき、懸賞目当てに徒党を組み追いつめ私的裁判する連中(荒れた社会)。
1933年の映画「怪人マブセ博士」もですが、第一次大戦後~1930年頃までの欧州は、不安、殺人、心の病、孤独だったのでしょうか?
Wikipedia Japanese & English Editon, で Dr Caligari の映画の説明を少し読み。
外で太陽光ではロケしなかった。おそらく当時はフィルム感度が非常に低いので、顔を真っ白く塗り、目の周りを黒く塗ってコントラストをつけたメーキャップ(カリガリ博士の手袋にさえ黒い線がある)。
絵で描いたデフォルメされたセット。そこに強烈な照明で白と黒の絵を描く。
画像処理して高画質版では背景の布地などの模様まで見えるが・・
(この高画質のは色が白黒で、実はもう少し色味がオレンジがかっていたりブルーがかるのがオリジナルの映写らしい。)白と黒に、例えば映写機に少し色の付いたフィルターを挟めばいいだけ。
そして無声映画には音楽が重要。
川喜多かしこさんは、最後まで映画を常に「写真」と呼ばれたそうです。
少し想像するのは、隣国フランスは人形劇が風刺に用いられ重要。この映画自体も人形劇にも見える。
低予算だったのか?
第一次大戦後、ドイツ映画の輸入が各国で禁止されていて、このころようやく緩和されだし、低予算で外貨を稼いだのだろうか。
実は「カリガリ博士」の映画をフリッツ・ラングに最初頼んだがラングが忙しくて別の監督になったとか。しかしラングも「カリガリ博士」の映画製作を手伝ったそうです。
フリッツ・ラングの「怪人マブゼ博士(1933)」を昔みました(トーキー)が。
(YouTube英名)Fritz Lang's "The Testament of Dr. Mabuse" (1933)
(German original title) ”Das Testament des Dr. Mabuse (1933)”
この怪人マブセ博士も精神科の教授が主役なのですが。 Dr.Caligari は、1933年のマブゼ博士とは真逆の設定。
時間がなぜか10分程短く、画質もやや悪いのですが、最後の語りの字幕まで見えるのと、
音楽が良く、ライトが少し着色してあり、このバージョンも良かったです:
これは、Original Score を Two Star Symphony がライブ演奏と書いてあるけど、
じゃあ、オリジナルの楽譜とは何ぞや?
------------------------------------------------
2025.11.1 記
このバージョンを YouTube で見直しました。
2年前の2023.8 に観たときより、ぜんぜん別のように良くわかりました。
(多分ドイツ語の字幕がしっかりでていて、映像がシャープで)こちらで観るのが良いと思います
部長(カリガリ博士?)の日記とか、本がドイツ語で出るので、
ドイツ語ができればなーと思います。
----------------------------------------------------
(おまけ)
Lil Dagover
Lil Dagover photographed by Elmer Fryer,
May 1932
写真はwikipedia のパブリックドメインのものです。




