2024.6/20 俳句 水原秋桜子 青春のすぎにしこゝろ苺喰ふ | サワラ君の日誌

サワラ君の日誌

僕65歳。隠遁生活。飼い猫14歳。家猫生活。

『名歌名句辞典』(佐々木幸綱・復本一郎/三省堂)より選句

 

水原秋桜子 Mizuhara-Shuoushi

 

青春のすぎにしこゝろ苺喰ふ

 

夏、過ぎ去った青春に感慨を感じながら、苺を食う。

In the summer, I eat strawberries while feeling emotional about my bygone youth.

 

苺は青春の味?苺のある句、おもしろし。Are strawberries the taste of youth? Haiku with strawberries are interesting.

 

永田耕衣 いくたびか苺を殺す器かな

山口青邨 わが畑は三等品の苺熟れ

亡き母は、規格外の安い苺を大量に購入して、イチゴジャムを作っていた。ぐつぐつ煮込むだけだから、ジャムは、苺の形がそのまま残っていた。

My late mother used to buy cheap strawberries that were not up to standard in bulk and make strawberry jam. Since she only had to simmer them, the shape of the strawberries remained intact in the jam.

山口青邨 シヨートケーキ苺を高く銀座春