サワラ君の日誌

サワラ君の日誌

僕66歳。飼い猫13歳。

『名歌名句辞典』(佐々木幸綱・復本一郎/三省  堂)より選句

 

上村占魚 Uemura-Sengyo

 

晩涼の闇にこころの魚放つ

 

 『こころの魚』とは、心の奥に潜むとらえどころのない感情のことであろうか。日中は、仕事があるので、考える間がない。日が暮れてから、時間を気にせず、じっくり考えることができる。

Perhaps "the fish of the heart" refers to the elusive emotions lurking deep within the mind. During the day, I'm busy with work and don't have time to think about it. After sunset, I can think about it carefully without worrying about the time.

 

晩涼(夏の季語)

友岡子郷 孤児たちに晩涼の鐘動き鳴る

1947年(昭和22年)から1950年(昭和25年)にかけて放送されたNHKラジオドラマ『鐘のなる丘』(戦争孤児救済のためのキャンペーンドラマ)を踏まえた句と思われる。

This haiku is thought to be based on the NHK radio drama "The Hill Where the Bells Ring" (a campaign drama for the relief of war orphans), which aired from 1947 (Showa 22) to 1950 (Showa 25).

 水原秋桜子 山女釣晩涼の火を焚きゐたり

篠田悌二郎 晩涼のいまを惜まむラヂオ消す

夏、RCCラジオ『カープナイター』で、野球視聴。めずらしく、カープが得点先行するケースもあるが、終盤、追いつかれ、そして逆転された時点でラジオを消す。ほぼ、習慣となっています。

In the summer, I listen to baseball on RCC Radio's "Carp Nighter." Occasionally, the Carp take the lead, but I turn off the radio when they catch up and then lose the lead in the later innings. It's become almost a habit.