『江戸川柳辞典』(浜田義一郎編/東京堂出版)より選句
田舎者何をやってもつとにする
田舎者は、ものを包む場合、風呂敷などを使わず、藁を上手に使って包みます。
When rural people wrap things, they don't use furoshiki (furoshiki), they use straw instead.
現在の地球温暖化は、過去の地球温暖化の数万倍の速度。二酸化炭素排出規制目標を達成しても、気温上昇は止まらないとする説もある。火星のようになってしまわないかと、心配しないのが、人間のすばらしい特性。
Current global warming is tens of thousands of times faster than past global warming. There is also a theory that even if carbon dioxide emission control targets are achieved, temperatures will continue to rise. A wonderful characteristic of humans is that we don't worry about ending up like Mars.