続・英語の散歩道(その104)-「年末時代劇スペシャル」の映像から | 流離の翻訳者 青春のノスタルジア

流離の翻訳者 青春のノスタルジア

福岡県立小倉西高校(第29期)⇒北九州予備校⇒京都大学経済学部1982年卒
大手損保・地銀などの勤務を経て2008年法務・金融分野の翻訳者デビュー(和文英訳・翻訳歴17年)
翻訳会社勤務(約10年)を経て現在も英語の気儘な翻訳の独り旅を継続中

昭和の終わりから平成の初めにかけて10年ほど日テレ系で「年末時代劇スペシャル」が放映された。パソコンも携帯も無い昔ながらの年末・年始の頃である。

 

 

豪華俳優陣と巨額のコストをかけて作られた番組は年末・年始の盛り上がりと相俟って講評を博していた。「忠臣蔵」「白虎隊」「田原坂」「五稜郭」など江戸から幕末・維新にかけてのものが多かった。

 

あれから35年余り。他界された俳優の方々も数多く居られるし、当時若手の俳優も今ではベテランとなっている。時の流れを止めることはできない。

 

 

昭和を思い出しながら以下にいくつかの映像を掲載する。