昨年12月は季節外れの寒さに見舞われましたが、こちらは晴天に恵まれ穏やかな年明けとなりました。拙ブログの読者の皆様、2022年、新年明けましておめでとうございます。
昨年６月から中学３年後半以降の自叙伝を掲載してまいりましたが、お陰様で昨年は「筆まめ」な一年となりました。
今年は、年頭「福岡・博多慕情編」と題して、1989年9月からの福岡・博多でのエピソードを掲載していこうと考えております。本年も拙ブログをどうぞよろしくお願いいたします。
また、本年が皆様にとって幸多き年となりますようお祈り申し上げます。
2022年1月1日
流離の翻訳者
ブルートレイン「あさかぜ」の車窓から暗くなってゆく東京の街を眺めていた。７年半の東京暮らしが闇の中に沈んでいった。
翌朝、徳山を過ぎたあたりで目が覚めた。寝台車で隣り合わせた旅客と言葉を交わした。40代後半くらいの熊本の製薬会社の方だった。所属は情報システム部という。同業者か！と思うと会話が弾んだ。
東京でＩＴ関連の研修を受けての出張帰りらしい。研修の内容はコールセンターのネットワークの構築のようなものだったと聞いた。もしかしたら「再春館製薬」の方だったかも知れない。
転職やＵターンした理由などについて色々話をした。彼は私の話をよく聞いてくれた。そして「やっぱり九州がよかですよ！」と結論付けた。
暫くして「あさかぜ」は終点下関に着いた。下関着は10:27となっている。在来線に乗り換えて自宅に着いたのは正午頃だった。久しぶりに母手作りの昼食を食べたら眠くなった。２～３時間昼寝したようである。
２日ほど経って、東京からの引っ越し荷物が博多のマンションに届いた。マンションの場所は中央区黒門、地下鉄「唐人町」駅から徒歩５分ほどのところにあった。領事館通り沿いでそばに大濠公園・大濠池からの疎水が流れていた。
弟の車で父母と私の４人で博多に向かった。祖母が留守番をした。引っ越し業者とともに家具などを配置した。久しぶりの家族全員での作業だった。高校の頃の年末の大掃除を思い出していた。帰りの車の中、何故か母は涙ぐんでいた。
唐人町駅周辺には「唐人町商店街」があった。商店街には雑貨店やスーパーも２軒あり古くからの食べ物屋も数軒あった。だが「何でも揃う」ほどの町ではなかった。
ちょっとした買い物・飲食は隣の駅「西新」が便利だった。西南学院大学や県立修猷館高校がある学生の街で、安くて美味い食べ物屋・飲み屋が多かった。
通勤は地下鉄を利用してドア・ツー・ドアで30分以内だった。自宅最寄りの「唐人町」から会社がある「祇園」の途中に「天神」と「中洲川端」があった。
安田火災でお世話になったＴ課長が「○○！自宅と会社の間に『中洲』があるじゃないか？！ちょっとまずいなぁ～！」と仰っていたことを思い出した。Ｔ課長は独身時代、博多での勤務経験があった。
確かに中洲は西日本一の歓楽街だった。中洲大通り沿いにはバーやキャバレーなど飲食店が密集しており、国体道路を渡った南新地エリアには風俗店が集積していた。物凄い街だった。
一方で天神には、オフィス街、西鉄天神駅やデパートも２つあったが、今年（2021年）8月末閉店した「イムズ（IMS）」が、その年（1989年）４月に開店したばかりだった。
IMSは金色の幾何学的な形状をしたビルで、IMSと聞いてIBMのデータベース管理ソフトウェア、IMS（Information Management System＝情報管理システム）を思い出した。
そんな新しい環境に慣れる暇もなく、1989年9月18日（月）Ｃ社に入社した。Ｃ社はＮ銀行本店ビルの裏手の事務センタービルにあった。本店ビルと事務センタービルは地下通路で連結されていた。
このビルにホスト・コンピュータを設置する電算室があり、銀行のシステム部門、事務企画部門などがあり、Ｃ社の事務所はビルの４階だった。
Ｎ銀行のホストは日立で、Ｃ社に２セットあったホストは富士通だった。Ｎ銀行の日立のOSは安田火災に導入されていたものと同種でIBMのものと互換性があったが、Ｃ社の富士通のOSは互換性の無い古いバージョンのものだった。
私が配属された部門は「研究・開発グループ」と呼ばれていた。Ｎ銀行からの出向・転籍者と私のような転職組を中心に組織されていた。総勢７名ほどであった。
入社して１か月もすると、上記のＯＳのバージョンだけでなく、Ｃ社に様々な問題が内在することが判明してきた。以後、この研究・開発グループにて、これら多くの問題の解決に当たることになった。
ブルートレイン「あさかぜ」から夕闇に沈んでゆく東京の街を眺めていると、陶淵明の「歸去來辭」が再び脳裏に浮かんだ。「あさかぜ」が、まるで故郷に向かう舟のように思えた。