またまた久しぶりのブログ更新である。
熊本・大分の地震で揺れた四月は去り風薫る五月となった。前期の数字も固まり今期もはや１か月が過ぎた。この時期に吹くやや強くて冷たい風を青嵐（あおあらし） と呼ぶが、今日もそんな風が吹いていた。
今の季節にぴったりの詩を以下に紹介する。「七言古詩」という形式のようである。
････
「河南府試十二月楽詞、幷閏月四月」 李賀
暁涼暮涼樹如蓋 暁に涼しく暮れに涼しく樹は蓋の如く
千山濃緑生雲外 千山（せんざん）の濃緑（のうりょく）雲外（うんがい）に生ず
依微香雨青氛氳 依微（いび）たる香雨（こうう）青（せい）氛氳（ふんうん）たり
膩葉蟠花照曲門 膩葉（じよう）蟠花（ばんか）曲門（きょくもん）を照らす
金塘閒水揺碧漪 金塘（きんとう）の閒水（かんすい）碧漪（へきい）揺れ
老景沈重無驚飛 老景（ろうけい）沈重（ちんじゅう）にして驚飛（きょうひ）する無く
堕紅残萼暗参差 堕紅（だこう）残萼（ざんがく）暗（あん）に参差（しんし）たり
・・・・
（現代語訳）
夜明けは涼しく日暮れもまた涼しく、生い繁る樹がまるで天蓋のようだ。山々の濃い緑が雲から突き出て見える。細かな香りのよい雨が青い靄（もや）のように立ちこめ、厚い緑葉、びっしりと詰まって咲く花が紆余として曲門に映えている。
石畳の堤の閑かな水は碧の漣（さざなみ）を立て、終わりゆく春景色の日差しは重く緩やかで、慌しく散る花も無い。散り落ちた真紅の花びらと残った萼（がく）が暗い樹の下で入り交じって見える。
