朝から大雨の七夕になった。午後には雨は上がるらしいが星空は期待できない。やはりこちらでも七夕は旧暦にあわせて８月に移動した方がよい。幼い頃から七夕は雨ばかりで良い思い出が無い。
ネット上で童謡「たなばたさま」の歌詞の英訳を見つけたので以下に記載する。
・・・・
「たなばたさま」
一．
ささの葉さらさら
のきばにゆれる
お星さまきらきら
きんぎん砂子（すなご）
二．
五しきのたんざく
私が書いた
お星さまきらきら
空から見てる
・・・・
“Star Festival”
1.
Rustling bamboo leaves are
swinging near the eaves
Ｔwinkling many stars
seem gold and silver
2.
Five-color oblong cards
were written by me
Twinkling many stars
watch me from the sky
