JYJファンイベント日本開催を実現する要望署名
東方神起のメンバーだったジェジュン・ユチョン・ジュンスがアーテイストとして自立を目指して立ち上げたJYJの活動は、日韓各方面からの強い圧力によって必ずしも順調ではありません。
特に日本活動においては、契約会社の一方的な活動休止の通告により、私達ファンは、彼らの姿を見ることさえ叶いません。
私は、多くのJYJファンが熱望している日本活動再開の足掛かりとして日本における「JYJファンイベント開催」をマネージメント会社C-JeSに対して要望し、そのための署名活動を日韓双方のファンサイトと共に展開していきます。
彼らの日本活動が、再開できるよう、多くのファンの方の署名参加をお願いします。
こちらからです。
JYJファンイベント日本開催を実現する要望署名
http://www.shomei.tv/project-1673.html
特に日本活動においては、契約会社の一方的な活動休止の通告により、私達ファンは、彼らの姿を見ることさえ叶いません。
私は、多くのJYJファンが熱望している日本活動再開の足掛かりとして日本における「JYJファンイベント開催」をマネージメント会社C-JeSに対して要望し、そのための署名活動を日韓双方のファンサイトと共に展開していきます。
彼らの日本活動が、再開できるよう、多くのファンの方の署名参加をお願いします。
こちらからです。
JYJファンイベント日本開催を実現する要望署名
http://www.shomei.tv/project-1673.html
ハングル語講座 第41回
한국 최신 가요는 안 들어요?
ハングク チエシン ガヨヌン アン ドウロヨ
K-POPは聞かないの？
｢한국 최신 가요｣は日本で言う「K-POP」
｢안｣は否定の副詞
｢들어요?｣は「聞きますか、聞くの。」で｢안 들어요?｣で「聞きませんか？聞かないの？」
물론 듣죠.
ムルロン トウツチヨ
もちろん聞きますよ。
｢물론｣は「もちろん」
｢듣죠.｣は「聞きますよ。」
｢―죠｣は語尾を下げると「（当然）～ますよ」という意味に
가수는 누가 좋아요？
カスヌンヌガチョアヨ？
歌手は誰が好きなの？
동방신기 이요.
トウバンシンキエヨ
東方神起です
노래도 잘하고, 춤도 잘쿠고
ノレドチャラゴチュムドチャルチュゴ
歌もうまいし、踊りもうまいし
너무멋있잖아요.
ノムモシッチャナヨ
超かっこいいじゃないですか
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
ハングク チエシン ガヨヌン アン ドウロヨ
K-POPは聞かないの？
｢한국 최신 가요｣は日本で言う「K-POP」
｢안｣は否定の副詞
｢들어요?｣は「聞きますか、聞くの。」で｢안 들어요?｣で「聞きませんか？聞かないの？」
물론 듣죠.
ムルロン トウツチヨ
もちろん聞きますよ。
｢물론｣は「もちろん」
｢듣죠.｣は「聞きますよ。」
｢―죠｣は語尾を下げると「（当然）～ますよ」という意味に
가수는 누가 좋아요？
カスヌンヌガチョアヨ？
歌手は誰が好きなの？
동방신기 이요.
トウバンシンキエヨ
東方神起です
노래도 잘하고, 춤도 잘쿠고
ノレドチャラゴチュムドチャルチュゴ
歌もうまいし、踊りもうまいし
너무멋있잖아요.
ノムモシッチャナヨ
超かっこいいじゃないですか
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
ハングル語講座 第40回
유리에 씨는 취미가 뭐예요?
ユリエ ツシヌン チユイミガ ムオエヨ
由梨絵さんは、趣味は何なの？
｢취미｣は「趣味」
｢취미가 뭐예요?｣は「趣味は何ですか。」
제 취미는 한국 드라마를 보는 거예요.
チエ チユイミヌン ハングク トウラマルル ポヌン ゴエヨ
私の趣味は韓国ドラマを見ることです。
｢제 취미는｣は「私の趣味は」
｢한국 드라마를｣は「韓国ドラマを」
｢보는｣は｢보다見る｣に動詞の連体形語尾｢는｣が付いて、「見る～」
｢거｣は「こと、もの」
아、그래요?
ア、クレヨ？
へえ、そうなの
한국 드라마는 재미있는 게 많죠？
ハングウトウラマヌンチェミインヌンゲマンチョ
韓国ドラマは面白いのが多いでしょう
네, 멜로물도 사극도다 재미있어요.
ネメルロムルドザグクトタチェミイッソヨ
ええ、恋愛ものも時代劇もみんな面白いです
유리에씨는 한국 드라마를
ユリエッシヌンハングウトウラマルル
정말 좋아하네요
チョンマルチョアハネヨ
本当に好きですね
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
From ジュンスのTWITTER
샤키 자동차~^^하하하;;
シャキ自動車~^^ハハハ;;
ユリエ ツシヌン チユイミガ ムオエヨ
由梨絵さんは、趣味は何なの？
｢취미｣は「趣味」
｢취미가 뭐예요?｣は「趣味は何ですか。」
제 취미는 한국 드라마를 보는 거예요.
チエ チユイミヌン ハングク トウラマルル ポヌン ゴエヨ
私の趣味は韓国ドラマを見ることです。
｢제 취미는｣は「私の趣味は」
｢한국 드라마를｣は「韓国ドラマを」
｢보는｣は｢보다見る｣に動詞の連体形語尾｢는｣が付いて、「見る～」
｢거｣は「こと、もの」
아、그래요?
ア、クレヨ？
へえ、そうなの
한국 드라마는 재미있는 게 많죠？
ハングウトウラマヌンチェミインヌンゲマンチョ
韓国ドラマは面白いのが多いでしょう
네, 멜로물도 사극도다 재미있어요.
ネメルロムルドザグクトタチェミイッソヨ
ええ、恋愛ものも時代劇もみんな面白いです
유리에씨는 한국 드라마를
ユリエッシヌンハングウトウラマルル
정말 좋아하네요
チョンマルチョアハネヨ
本当に好きですね
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
From ジュンスのTWITTER
샤키 자동차~^^하하하;;
シャキ自動車~^^ハハハ;;
DSで韓国語-第8課
공항에는 어떻게 가요?
コンハンエヌンオットッケカヨ
空港にはどう行きますか?
택시를 타고 가요
タクシルルタゴカヨ
タクシーに乗って行きます
空港 공항 ｺﾝﾊﾝ
地下鉄 지하철 チハチョル
自動車 자동차 チャドンチャ
汽車 기차 キチャ
飛行機 비행기 ピヘンギ
バス 버스 ボス
船 배 ペ
韓国 한국 ハングク
号線 호선 ホソン
番 번 ポン
ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DS(通常版)/D3PUBLISHER
￥5,040
Amazon.co.jp
コンハンエヌンオットッケカヨ
空港にはどう行きますか?
택시를 타고 가요
タクシルルタゴカヨ
タクシーに乗って行きます
空港 공항 ｺﾝﾊﾝ
地下鉄 지하철 チハチョル
自動車 자동차 チャドンチャ
汽車 기차 キチャ
飛行機 비행기 ピヘンギ
バス 버스 ボス
船 배 ペ
韓国 한국 ハングク
号線 호선 ホソン
番 번 ポン
ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DS(通常版)/D3PUBLISHER
￥5,040
Amazon.co.jp
心からの言葉
☆こちら以下すべて転載させていただきました。☆
http://dontcrymylovertvxq1.blog134.fc2.com/blog-entry-476.html
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
出処@hmaix_0803ツイッター
記事を持っていくときはすべてをコピーしてください。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
以下は、あるカシちゃんの言葉を
私@hmaix_0803が個人的に訳したものです。
長いので、日本語で読み易いように所々順番を
入れ替えたり、意訳していますが一文たりとも
欠くことなく全文訳してあります。
もしよければ読んで下さい。
On Tuesday 4th January 2011, @neenini said:
カシオペアは強くならなくてはいけません。
JYJであろうが、ホミンであろうが･･･ それが何？
今SMが望んでるのは、
カシオペア同士を戦わせて東方神起を消滅させること。
ホミンは去年1年間仕事が全くなかった。
テレビやラジオに出ることもなく、SMに放置されていました。
何故か？
それは、SMはホミンが絶対訴訟を起こさないって分かってたから。
だけど、2人の心は今も3人と共にある。
カシオペアの皆さん、思い出して下さい。
ホミンは今もSMに所属しているアーティストだから、何も出来ないんです。
何が本当の話なのか。
裏では何があったのか。
ジェジュン、ユチョン、チャンミン、ユノ、ジュンスが
どうするべきだったのか。
これからの未来に何が起こるのか。
私たちが知るよしもありませんし、
これからも分からないままでしょう。
でも、私たちが確かに知っていることもたくさんありますよね。
ジェジュン、ユノ、チャンミン、ジュンス、ユチョン
1人1人が、他の4人のメンバーとカシオペアを愛していること。
東方神起が、カシオペアを愛していること。
他のメンバーに弱さを見せたくなくて、
ユノがジェジュンの肩を借りて泣いたこと。
ユチョンが、チャンミンのパソコンの陰に手紙を隠したこと。
意識のなくなったジュンスを背負って、
ユノが病院まで運んだこと。
ショーの始まる直前に、ジェジュンがユチョンの
具合が悪いことに気付いて、
ユチョンのことをずっと見てたこと。
ジュンスの具合が悪くなったときには
ユノが一晩中看病したこと。
ジェジュンが、
オレンジジュースを飲んで倒れたユノを見て、
青ざめたこと。
そして、ユノが中毒症状で苦しんでいる間、
涙を浮かべながらステージで踊っていたこと。
ジュンスがユノのサイフを拾ったときに
自分のサイフを忘れて、それをジェジュンが見つけたこと。
ユノの背中に隠れて、ジュンスが泣いたこと。
そんなジュンスを、ユノがその頼もしい背中で守ったこと。
コンサートが終わって、
ユノとジェジュンが嬉し涙に暮れたこと。
ジェジュンが東方神起から脱退させられるという噂を聞いて、
ユチョンが泣いたこと。
ユノがジェジュンのためにベッドを明け渡してあげたこと。
ジェジュンがまっとうな人間に戻ってくれることが、
チャンミンの唯一の願いであること。
ユチョンが喘息で苦しいときは、
チャンミンが高い声を出して彼を助けてあげたこと。
ユノの言葉。
｢ファンがいなかったら、今の僕たちはなかった｣
｢東方神起は家族、そして家みたいなもの。
どんなに遠く離れ離れになってしまっても、
いつかまた5人一緒に戻ってきます｣
｢もし別々の道を歩む時が来たとしても、
東方神起という名前は消えません。
5人はずっと東方神起のメンバーなんです｣
チャンミンの言葉。
｢5人にどんなことがあっても、一緒なら何も怖くないんです｣
ジュンスの言葉。
｢ジェジュンが病気になったとしたら、
それは東方神起の足が、同じように、
チャンミンが病気になったとしたら、
東方神起の腕が、それぞれ病気になったのと同じことです｣
｢僕たちがどこに行っても待っててくれて、
変わることのない愛をいつも与え続けてくれる。
カシオペアは東方神起の存在理由なんです｣
｢もし誰か1人でも欠けたら、
僕はもう東方神起にはいないと思います｣
ユチョンの言葉。
｢僕たちの友情が永遠に続くのなら、それ以外何もいらない｣、
｢ユノとチャンミンへの支持はいつまでも変わらない｣
ジェジュンの言葉。
｢ユノとチャンミンはよく僕たちの夢に出てくるんです｣
ユチョンとチャンミンの言葉。
｢ユノがいなければ、東方神起は存在しなかった｣
JYJ3人の言葉。
｢時間はかかるけど、必ずまた一緒になる｣
ユノが、東方神起の全てを守ってくれたこと。
ユチョンが、東方神起のメンバーになるために、
全てを捨ててアメリカから飛行機で韓国にやって来たこと。
ジェジュンが、東方神起のメンバーになるために、
全力を尽くしたこと。
ジュンスが、東方神起のメンバーになるために、
どんな困難にも挑戦したこと。
チャンミンが、東方神起のメンバーになるために、
どんなことにも耐え抜いてきたこと。
東方神起が、私たちに｢待ってて下さい｣って言ったこと。
そして、待たせることを申し訳なく思っていること。
ユノが何度も、私たちを愛してるって言ったこと。
ジェジュンが何度も、私たちに｢待ってて下さいね？｣
って言ったこと。
ユチョンが何度も、私たちのために涙を流したこと。
ジュンスが何度も、私たちに天使の笑顔をくれたこと。
チャンミンが何度も、私たちへの
感謝の気持ちをこめて頭を深く下げて、
｢僕たちを愛してくれてるんだ｣
って真剣に受け止めてくれていたこと。
彼らが歌を通して私たちに約束してくれたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを誇りに思っていたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを守ってくれたその瞬間を。
彼らが私たちのことを頼りにしてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことを信じてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことだけを見てくれていたその瞬間を。
彼らが私たちを必要としてくれていたその瞬間を。
私たちは知っているはずです。
彼らは何度だって、
｢ありがとう｣｢ごめん｣｢愛してる｣と言ってくれた。
私たちも何度だって、
｢待っています｣｢泣かないで｣｢愛しています｣
と言いましたよね。
東方神起1人1人のメンバーが、
どんなに仲良くてどれだけ近しい存在なのか、
何度も実感したはずです。
記事などの文章にされていないことの方が、
ずっと多いです。
辛くて苦しいことの方がずっと多かった･･･
でも彼らは決して言いません。
今この一瞬一瞬･･･彼らだって、何も出来ないんです。
去り行く人もいれば、留まり続ける人もいるでしょう。
80万人全員が幸せである必要はないんです。
(tohosomniaより抜粋)
私たちがどれだけ傷付いても、
彼らの負った傷と比べたらその比ではありません。
そして、カシオペア同士が争えば･･･
それこそSMの思うつぼです。
心からの言葉じゃないなら、
｢Always keep the faith｣なんて軽々しく言わないで下さい。
カシオペアはいつも1つであり、
東方神起のために存在しています。
何が起ころうとも、
私たちは彼らのためにずっとここにいます。
約束して下さい･･････
どうか、上辺だけではなく、あなたの心で。
P.S.(1)
｢JYJは応援するけど、ホミンは応援しない｣、
｢ホミンは応援するけど、JYJは応援しない｣
なんて言う人は
｢カシオペア｣の名を名乗らないでください。
カシオペアは、5人全員を同じだけ愛しています。
P.S.(2)
この記事は数ヶ月前に書いたものです。
最初は英語に訳すつもりはありませんでしたが･･･
ある出来事をきっかけに、
訳さなければいけないと思ったのです。
この記事を出来るだけ広めて下さい。
もし出来るのなら、あなたの国の言語に訳して下さい。
P.S.(3)
とても急いで英語に訳したので、乱文をお許し下さい。
そして最後に･･･
3時間かけてこの記事をタイプしました･･･
勉強時間を浪費させないで下さい。
(チャンミンが見たら叱られますね^^笑)
筆者:とあるカシオペア
(様々な記事･ソースからまとめて書きましたので、出典等を誤っていたら申し訳ありません。)
あくまでも｢a Cassiopeia｣、とある1人のカシオペアの方の意見です
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
トンペン仲間からのメールです。
憂いてる暇はないー
マイナスの気が大量発生しちゃう。
そんなことより、とにかく、
彼ら5人の幸せを心から願いつつ、
ブレずに応援し続けよ～
(それが私たちの幸せにもつながるよね❤)
ファンみんなの愛が続けば、
5人復活叶う気がしてならない。。。のよ！！
少なくとも彼らを知れた、出会えた、ことが私史上いちばんとおもってる(笑)
あなたもじゃない??
믿어서 기다립시다!!!
信じて待ちましょう!!!
http://dontcrymylovertvxq1.blog134.fc2.com/blog-entry-476.html
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
出処@hmaix_0803ツイッター
記事を持っていくときはすべてをコピーしてください。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
以下は、あるカシちゃんの言葉を
私@hmaix_0803が個人的に訳したものです。
長いので、日本語で読み易いように所々順番を
入れ替えたり、意訳していますが一文たりとも
欠くことなく全文訳してあります。
もしよければ読んで下さい。
On Tuesday 4th January 2011, @neenini said:
カシオペアは強くならなくてはいけません。
JYJであろうが、ホミンであろうが･･･ それが何？
今SMが望んでるのは、
カシオペア同士を戦わせて東方神起を消滅させること。
ホミンは去年1年間仕事が全くなかった。
テレビやラジオに出ることもなく、SMに放置されていました。
何故か？
それは、SMはホミンが絶対訴訟を起こさないって分かってたから。
だけど、2人の心は今も3人と共にある。
カシオペアの皆さん、思い出して下さい。
ホミンは今もSMに所属しているアーティストだから、何も出来ないんです。
何が本当の話なのか。
裏では何があったのか。
ジェジュン、ユチョン、チャンミン、ユノ、ジュンスが
どうするべきだったのか。
これからの未来に何が起こるのか。
私たちが知るよしもありませんし、
これからも分からないままでしょう。
でも、私たちが確かに知っていることもたくさんありますよね。
ジェジュン、ユノ、チャンミン、ジュンス、ユチョン
1人1人が、他の4人のメンバーとカシオペアを愛していること。
東方神起が、カシオペアを愛していること。
他のメンバーに弱さを見せたくなくて、
ユノがジェジュンの肩を借りて泣いたこと。
ユチョンが、チャンミンのパソコンの陰に手紙を隠したこと。
意識のなくなったジュンスを背負って、
ユノが病院まで運んだこと。
ショーの始まる直前に、ジェジュンがユチョンの
具合が悪いことに気付いて、
ユチョンのことをずっと見てたこと。
ジュンスの具合が悪くなったときには
ユノが一晩中看病したこと。
ジェジュンが、
オレンジジュースを飲んで倒れたユノを見て、
青ざめたこと。
そして、ユノが中毒症状で苦しんでいる間、
涙を浮かべながらステージで踊っていたこと。
ジュンスがユノのサイフを拾ったときに
自分のサイフを忘れて、それをジェジュンが見つけたこと。
ユノの背中に隠れて、ジュンスが泣いたこと。
そんなジュンスを、ユノがその頼もしい背中で守ったこと。
コンサートが終わって、
ユノとジェジュンが嬉し涙に暮れたこと。
ジェジュンが東方神起から脱退させられるという噂を聞いて、
ユチョンが泣いたこと。
ユノがジェジュンのためにベッドを明け渡してあげたこと。
ジェジュンがまっとうな人間に戻ってくれることが、
チャンミンの唯一の願いであること。
ユチョンが喘息で苦しいときは、
チャンミンが高い声を出して彼を助けてあげたこと。
ユノの言葉。
｢ファンがいなかったら、今の僕たちはなかった｣
｢東方神起は家族、そして家みたいなもの。
どんなに遠く離れ離れになってしまっても、
いつかまた5人一緒に戻ってきます｣
｢もし別々の道を歩む時が来たとしても、
東方神起という名前は消えません。
5人はずっと東方神起のメンバーなんです｣
チャンミンの言葉。
｢5人にどんなことがあっても、一緒なら何も怖くないんです｣
ジュンスの言葉。
｢ジェジュンが病気になったとしたら、
それは東方神起の足が、同じように、
チャンミンが病気になったとしたら、
東方神起の腕が、それぞれ病気になったのと同じことです｣
｢僕たちがどこに行っても待っててくれて、
変わることのない愛をいつも与え続けてくれる。
カシオペアは東方神起の存在理由なんです｣
｢もし誰か1人でも欠けたら、
僕はもう東方神起にはいないと思います｣
ユチョンの言葉。
｢僕たちの友情が永遠に続くのなら、それ以外何もいらない｣、
｢ユノとチャンミンへの支持はいつまでも変わらない｣
ジェジュンの言葉。
｢ユノとチャンミンはよく僕たちの夢に出てくるんです｣
ユチョンとチャンミンの言葉。
｢ユノがいなければ、東方神起は存在しなかった｣
JYJ3人の言葉。
｢時間はかかるけど、必ずまた一緒になる｣
ユノが、東方神起の全てを守ってくれたこと。
ユチョンが、東方神起のメンバーになるために、
全てを捨ててアメリカから飛行機で韓国にやって来たこと。
ジェジュンが、東方神起のメンバーになるために、
全力を尽くしたこと。
ジュンスが、東方神起のメンバーになるために、
どんな困難にも挑戦したこと。
チャンミンが、東方神起のメンバーになるために、
どんなことにも耐え抜いてきたこと。
東方神起が、私たちに｢待ってて下さい｣って言ったこと。
そして、待たせることを申し訳なく思っていること。
ユノが何度も、私たちを愛してるって言ったこと。
ジェジュンが何度も、私たちに｢待ってて下さいね？｣
って言ったこと。
ユチョンが何度も、私たちのために涙を流したこと。
ジュンスが何度も、私たちに天使の笑顔をくれたこと。
チャンミンが何度も、私たちへの
感謝の気持ちをこめて頭を深く下げて、
｢僕たちを愛してくれてるんだ｣
って真剣に受け止めてくれていたこと。
彼らが歌を通して私たちに約束してくれたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを誇りに思っていたその瞬間を。
彼らがカシオペアのことを守ってくれたその瞬間を。
彼らが私たちのことを頼りにしてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことを信じてくれていたその瞬間を。
彼らが私たちのことだけを見てくれていたその瞬間を。
彼らが私たちを必要としてくれていたその瞬間を。
私たちは知っているはずです。
彼らは何度だって、
｢ありがとう｣｢ごめん｣｢愛してる｣と言ってくれた。
私たちも何度だって、
｢待っています｣｢泣かないで｣｢愛しています｣
と言いましたよね。
東方神起1人1人のメンバーが、
どんなに仲良くてどれだけ近しい存在なのか、
何度も実感したはずです。
記事などの文章にされていないことの方が、
ずっと多いです。
辛くて苦しいことの方がずっと多かった･･･
でも彼らは決して言いません。
今この一瞬一瞬･･･彼らだって、何も出来ないんです。
去り行く人もいれば、留まり続ける人もいるでしょう。
80万人全員が幸せである必要はないんです。
(tohosomniaより抜粋)
私たちがどれだけ傷付いても、
彼らの負った傷と比べたらその比ではありません。
そして、カシオペア同士が争えば･･･
それこそSMの思うつぼです。
心からの言葉じゃないなら、
｢Always keep the faith｣なんて軽々しく言わないで下さい。
カシオペアはいつも1つであり、
東方神起のために存在しています。
何が起ころうとも、
私たちは彼らのためにずっとここにいます。
約束して下さい･･････
どうか、上辺だけではなく、あなたの心で。
P.S.(1)
｢JYJは応援するけど、ホミンは応援しない｣、
｢ホミンは応援するけど、JYJは応援しない｣
なんて言う人は
｢カシオペア｣の名を名乗らないでください。
カシオペアは、5人全員を同じだけ愛しています。
P.S.(2)
この記事は数ヶ月前に書いたものです。
最初は英語に訳すつもりはありませんでしたが･･･
ある出来事をきっかけに、
訳さなければいけないと思ったのです。
この記事を出来るだけ広めて下さい。
もし出来るのなら、あなたの国の言語に訳して下さい。
P.S.(3)
とても急いで英語に訳したので、乱文をお許し下さい。
そして最後に･･･
3時間かけてこの記事をタイプしました･･･
勉強時間を浪費させないで下さい。
(チャンミンが見たら叱られますね^^笑)
筆者:とあるカシオペア
(様々な記事･ソースからまとめて書きましたので、出典等を誤っていたら申し訳ありません。)
あくまでも｢a Cassiopeia｣、とある1人のカシオペアの方の意見です
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
トンペン仲間からのメールです。
憂いてる暇はないー
マイナスの気が大量発生しちゃう。
そんなことより、とにかく、
彼ら5人の幸せを心から願いつつ、
ブレずに応援し続けよ～
(それが私たちの幸せにもつながるよね❤)
ファンみんなの愛が続けば、
5人復活叶う気がしてならない。。。のよ！！
少なくとも彼らを知れた、出会えた、ことが私史上いちばんとおもってる(笑)
あなたもじゃない??
믿어서 기다립시다!!!
信じて待ちましょう!!!
ハングル語講座 第39回
휴일에는 어떻게 지내세요?
ヒユイレヌン オツトケ チネセヨ
休日はどう過ごされますか。
｢휴일에는｣は「休日には」
｢어떻게｣は「どのように、どう」
｢지내세요?｣「お過ごしですか、過ごされますか。」
골프 치러 가기도 하고,보통 운동하러 다녀요.
コルプ チロ ガギド ハゴ ポトン ウンドンハロ ダニョヨ
ゴルフしに行ったり、たいてい運動しに出かけますね。
｢골프｣は「ゴルフ」
｢치다｣は「打つ」
｢-러 가다｣は「～（し）に行く」
｢-기도 하다｣は「～(し)もする、～(し)たりする」
｢-고｣は「～(する)し」
｢치러 가기도 하고｣で「ゴルフしに行ったりもするし」という意味
｢보통｣は「ふつう、たいてい」
｢운동하다｣は「運動する」
｢-러 다니다｣は「～（し）に行き来する、～（し）に出かける」
｢운동하러 다녀요.｣で「運動しに出かけます」
헤련씨는요?
ヘリョン ッシヌンヨ？
ヘリョンさんは？
저는뭐、그냥 집에 있어요.
チョヌンムオ クシャンチベ イッソヨ
私がまあなんとなく家にいます
물론, 가 끔씩 친구들하고 놀러 가기도해요.
ムルロン カックムシク チングドゥラゴノルロ ガギドヘヨ
もちろん たまに友達と遊びに行ったりもします
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
ヒユイレヌン オツトケ チネセヨ
休日はどう過ごされますか。
｢휴일에는｣は「休日には」
｢어떻게｣は「どのように、どう」
｢지내세요?｣「お過ごしですか、過ごされますか。」
골프 치러 가기도 하고,보통 운동하러 다녀요.
コルプ チロ ガギド ハゴ ポトン ウンドンハロ ダニョヨ
ゴルフしに行ったり、たいてい運動しに出かけますね。
｢골프｣は「ゴルフ」
｢치다｣は「打つ」
｢-러 가다｣は「～（し）に行く」
｢-기도 하다｣は「～(し)もする、～(し)たりする」
｢-고｣は「～(する)し」
｢치러 가기도 하고｣で「ゴルフしに行ったりもするし」という意味
｢보통｣は「ふつう、たいてい」
｢운동하다｣は「運動する」
｢-러 다니다｣は「～（し）に行き来する、～（し）に出かける」
｢운동하러 다녀요.｣で「運動しに出かけます」
헤련씨는요?
ヘリョン ッシヌンヨ？
ヘリョンさんは？
저는뭐、그냥 집에 있어요.
チョヌンムオ クシャンチベ イッソヨ
私がまあなんとなく家にいます
물론, 가 끔씩 친구들하고 놀러 가기도해요.
ムルロン カックムシク チングドゥラゴノルロ ガギドヘヨ
もちろん たまに友達と遊びに行ったりもします
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
ハングル語講座 第38回
오카다 씨는 가족이 어떻게 되세요?
オカダ ツシヌン カヂヨギ オツトケ ドエセヨ
岡田さんのご家族は？
｢오카다 씨는 ｣は「岡田さんは」
｢가족이｣は「家族が」
｢어떻게 되세요?｣は「どのようにおなりですか」
우리 집은 네 식구예요.
ウリ ヂブン ネ シツクエヨ
うちは４人家族です。
｢우리｣は「私たち」
｢집｣は「家」
｢우리 집은 ｣｢我が家は、うちは｣
｢네｣は固有語数詞の「４」
｢식구｣は家族の構成員をいい、「何人家族」という場合「固有語数詞＋식구」で言い表す
부모님하고 여동생이 하나 있어요.
プモニマゴヨ ドンセンイ ハナイッソヨ
両親と妹が一人います
부모님은 뭐하세요?
プモンムンムオ ハセヨ？
ご両親は何をしておられますか？
아버지는 대학교수님이 시고
アボジヌン テハツキョスニミシゴ
父親は大学教授で
어머니는 집에 계세요.
オモニヌン チベゲセヨ
母は家にいます
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
オカダ ツシヌン カヂヨギ オツトケ ドエセヨ
岡田さんのご家族は？
｢오카다 씨는 ｣は「岡田さんは」
｢가족이｣は「家族が」
｢어떻게 되세요?｣は「どのようにおなりですか」
우리 집은 네 식구예요.
ウリ ヂブン ネ シツクエヨ
うちは４人家族です。
｢우리｣は「私たち」
｢집｣は「家」
｢우리 집은 ｣｢我が家は、うちは｣
｢네｣は固有語数詞の「４」
｢식구｣は家族の構成員をいい、「何人家族」という場合「固有語数詞＋식구」で言い表す
부모님하고 여동생이 하나 있어요.
プモニマゴヨ ドンセンイ ハナイッソヨ
両親と妹が一人います
부모님은 뭐하세요?
プモンムンムオ ハセヨ？
ご両親は何をしておられますか？
아버지는 대학교수님이 시고
アボジヌン テハツキョスニミシゴ
父親は大学教授で
어머니는 집에 계세요.
オモニヌン チベゲセヨ
母は家にいます
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
ハングル語講座 第39回
휴일에는 어떻게 지내세요?
ヒユイレヌン オツトケ チネセヨ
休日はどう過ごされますか。
｢휴일에는｣は「休日には」
｢어떻게｣は「どのように、どう」
｢지내세요?｣「お過ごしですか、過ごされますか。」
골프 치러 가기도 하고,보통 운동하러 다녀요.
コルプ チロ ガギド ハゴ ポトン ウンドンハロ ダニョヨ
ゴルフしに行ったり、たいてい運動しに出かけますね。
｢골프｣は「ゴルフ」
｢치다｣は「打つ」
｢-러 가다｣は「～（し）に行く」
｢-기도 하다｣は「～(し)もする、～(し)たりする」
｢-고｣は「～(する)し」
｢치러 가기도 하고｣で「ゴルフしに行ったりもするし」という意味
｢보통｣は「ふつう、たいてい」
｢운동하다｣は「運動する」
｢-러 다니다｣は「～（し）に行き来する、～（し）に出かける」
｢운동하러 다녀요.｣で「運動しに出かけます」
헤련씨는요?
ヘリョン ッシヌンヨ？
ヘリョンさんは？
저는뭐、그냥 집에 있어요.
チョヌンムオ クシャンチベ イッソヨ
私がまあなんとなく家にいます
물론, 가 끔씩 친구들하고 놀러 가기도해요.
ムルロン カックムシク チングドゥラゴノルロ ガギドヘヨ
もちろん たまに友達と遊びに行ったりもします
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
ヒユイレヌン オツトケ チネセヨ
休日はどう過ごされますか。
｢휴일에는｣は「休日には」
｢어떻게｣は「どのように、どう」
｢지내세요?｣「お過ごしですか、過ごされますか。」
골프 치러 가기도 하고,보통 운동하러 다녀요.
コルプ チロ ガギド ハゴ ポトン ウンドンハロ ダニョヨ
ゴルフしに行ったり、たいてい運動しに出かけますね。
｢골프｣は「ゴルフ」
｢치다｣は「打つ」
｢-러 가다｣は「～（し）に行く」
｢-기도 하다｣は「～(し)もする、～(し)たりする」
｢-고｣は「～(する)し」
｢치러 가기도 하고｣で「ゴルフしに行ったりもするし」という意味
｢보통｣は「ふつう、たいてい」
｢운동하다｣は「運動する」
｢-러 다니다｣は「～（し）に行き来する、～（し）に出かける」
｢운동하러 다녀요.｣で「運動しに出かけます」
헤련씨는요?
ヘリョン ッシヌンヨ？
ヘリョンさんは？
저는뭐、그냥 집에 있어요.
チョヌンムオ クシャンチベ イッソヨ
私がまあなんとなく家にいます
물론, 가 끔씩 친구들하고 놀러 가기도해요.
ムルロン カックムシク チングドゥラゴノルロ ガギドヘヨ
もちろん たまに友達と遊びに行ったりもします
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
ハングル語講座 第38回
오카다 씨는 가족이 어떻게 되세요?
オカダ ツシヌン カヂヨギ オツトケ ドエセヨ
岡田さんのご家族は？
｢오카다 씨는 ｣は「岡田さんは」
｢가족이｣は「家族が」
｢어떻게 되세요?｣は「どのようにおなりですか」
우리 집은 네 식구예요.
ウリ ヂブン ネ シツクエヨ
うちは４人家族です。
｢우리｣は「私たち」
｢집｣は「家」
｢우리 집은 ｣｢我が家は、うちは｣
｢네｣は固有語数詞の「４」
｢식구｣は家族の構成員をいい、「何人家族」という場合「固有語数詞＋식구」で言い表す
부모님하고 여동생이 하나 있어요.
プモニマゴヨ ドンセンイ ハナイッソヨ
両親と妹が一人います
부모님은 뭐하세요?
プモンムンムオ ハセヨ？
ご両親は何をしておられますか？
아버지는 대학교수님이 시고
アボジヌン テハツキョスニミシゴ
父親は大学教授で
어머니는 집에 계세요.
オモニヌン チベゲセヨ
母は家にいます
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
オカダ ツシヌン カヂヨギ オツトケ ドエセヨ
岡田さんのご家族は？
｢오카다 씨는 ｣は「岡田さんは」
｢가족이｣は「家族が」
｢어떻게 되세요?｣は「どのようにおなりですか」
우리 집은 네 식구예요.
ウリ ヂブン ネ シツクエヨ
うちは４人家族です。
｢우리｣は「私たち」
｢집｣は「家」
｢우리 집은 ｣｢我が家は、うちは｣
｢네｣は固有語数詞の「４」
｢식구｣は家族の構成員をいい、「何人家族」という場合「固有語数詞＋식구」で言い表す
부모님하고 여동생이 하나 있어요.
プモニマゴヨ ドンセンイ ハナイッソヨ
両親と妹が一人います
부모님은 뭐하세요?
プモンムンムオ ハセヨ？
ご両親は何をしておられますか？
아버지는 대학교수님이 시고
アボジヌン テハツキョスニミシゴ
父親は大学教授で
어머니는 집에 계세요.
オモニヌン チベゲセヨ
母は家にいます
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
ハングル語講座 第37回
오카다 씨는 무슨 일을 하세요?
オカダ ツシヌン ムスン ニルル ハセヨ
岡田さんは何のお仕事をしておられるんですか。
｢오카다 씨는｣は「岡田さんは」
｢무슨―｣は「何の～」
｢일을｣は「仕事を」
｢하세요?｣は｢なさいますか。しておられるんですか。｣
무역 회사에 근무해요.
ムヨツ クエサエ クンムヘヨ
貿易会社に勤めています。
｢무역 회사｣は｢貿易会社｣
｢에 근무해요.｣は｢～に勤務します、勤めています。｣
회사에서 어떤 일을 하세요?
フェサエソオットンニルルハセヨ
会社でどんな仕事をされているんですか
동남아쪽 수입을 담당해요.
トンナマッチョク スイブルタムダンヘヨ
東南アジア方面の輸入を担当しています
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
オカダ ツシヌン ムスン ニルル ハセヨ
岡田さんは何のお仕事をしておられるんですか。
｢오카다 씨는｣は「岡田さんは」
｢무슨―｣は「何の～」
｢일을｣は「仕事を」
｢하세요?｣は｢なさいますか。しておられるんですか。｣
무역 회사에 근무해요.
ムヨツ クエサエ クンムヘヨ
貿易会社に勤めています。
｢무역 회사｣は｢貿易会社｣
｢에 근무해요.｣は｢～に勤務します、勤めています。｣
회사에서 어떤 일을 하세요?
フェサエソオットンニルルハセヨ
会社でどんな仕事をされているんですか
동남아쪽 수입을 담당해요.
トンナマッチョク スイブルタムダンヘヨ
東南アジア方面の輸入を担当しています
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
*☆*:;;;:*☆*:;;;:
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/kouza/index.html
ラジオ第2放送：月～金曜日 午前7：15～7：30
再放送：月～金曜日 午後2：30～2：45／午後11：15～11：30
再放送：日曜日 午後2：30～3：45（5日分をまとめて放送）
入門編（月～水）
「まるごと覚えていきいきハングル！」
旅行や買い物で、まるごと使えるフレーズを楽しく身につけましょう。
応用編（木・金）
「ニューウェーブ文学で感じるハングルの世界」
韓国・若手作家の小説「楽器たちの図書館」を教材に、文学の世界にご招待します！ﾟ
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆