中国語の比較表現について
大きくわけて、３つのパターンに分かれます。
１．A＞B
２．A＜B
３．A＝B
今回はこの基本の３つの文型について紹介したいと思います。
ちなみに、中国語には英語の比較表現のような「最上級」はありません。
あえて表現するなら、比較文型をとらずに「～の中で・・・が一番～だ」のように表現します。
１．A＞B AはBより～だ。
文型 A比B～
例文 她比我大。（彼女は私より年上だ）
※～のところに、（比較して）どれくらい～なのか、と入れたい場合は、～のあとに入れます。
她比我大三岁。（彼女は私より３歳年上だ）
２．A＜B AはBほど～でない。
文型 A没有B（那么/这么）～
※重要※ １．の逆の形だからといって、「不比」を使用してはいけません。
「不比」は相手の言論を訂正したり、反駁の意味合いを持つため、通常は使用しません。
例文 我没有她（那么）高。 （私は彼女ほど背が高くない。）
我跑得没有你（这么）快。（私はあなたほど走るのが速くない）
３．A＝B AとBは同じだ（同じくらい～だ）。
文型 A跟B一样（～）。
例文 我的杂志跟你的杂志一样。（私の雑誌はあなたの雑誌と同じだ）
她跟他一样高。（彼女と彼は同じ背の高さだ）
※否定文は、A跟B不一样（～）。となります。
东京的天气跟冲绳的不一样。（東京の天気と沖縄の（天気）は同じではない。
以上が比較表現の３文型です。
特に２番のA＜Bが、初心者が間違いやすい表現になります。
覚えてしまえば簡単な表現ですので、是非３文型をマスターしてください。
