前置詞の“离”と“从”は，いずれも「…から」の意味を表すが，
“离”が2点間の空間的・時間的隔たりを表すのに対し，
“从”は動作・行為の起点や時間・変化の始点などを表すため，
直接両者を置き換えることはできない。日本人にとっては紛らわしいので，気をつけて使ってください｡
名古屋离大阪近，离东京远。（空間的隔たり）
名古屋は大阪に近く，東京までは遠い。
离春节还有1个月。（時間的隔たり）
春節まであと1ヶ月ある。
从名古屋到东京可以坐新干线。（動作・行為の起点）
名古屋から東京までは新幹線に乗ればよい。
从春节到今天已经有1个月了。（時間・変化の始点）
春節から今日まですでに1ヶ月たった。