英語を話し、聞くためには英語の音を覚えて、発音や聞き取りを自動化しなければなりません。英語の文章を単語と文法で組み立てる時間的な余裕はありません。
しかし、英語を覚えろと言うと大変に嫌われるのも事実です。そのために語源を覚えろとか、文法を覚えろとか、文型を覚えて、いろいろな英文を組み立てる事を教ええる英会話の本が多くあります。
英会話の他の教材としては、いろいろな場面に合った英語表現を解説してあるものです。この種の場合には多くの表現になればなる程、それらを全部覚えるのはほぼ不可能になります。
どうせ覚えられないのなら、やはり文章を組み立てた方が良いのでしょうか。
効果的な学習方法を探すなら、まず、英語を話し、聞き取る場合に英語を組み立てたり、英語を和訳する時間はありませんから、そのアプローチは効果的な学習方法ではありません。
英語を自動化するためには覚えなくてなりません。英語の覚え方に工夫が必要であり、覚える方法をどうするかを考えるべきだと思います。
現在やっている英会話教室では最初から覚えてもらうと宣言してあります。そして第一日目から英文の記憶から始めました。
その覚える基本となるのが音声の音質を探り、覚え易い音声を明確にする事です。その英語の実体は現在英語ネイティブが話しいる会話の音声にあると思っています。
ネイティブの話す英語は非常に聞き取り難いと言う欠点を持っていますが、非常に発音し易いと言う利点があるのです。
覚えると言う事を優先するならば、発音を明瞭に話そうと言う意識はマイナスになります。すると発音は理解される範囲内でなるべく覚え易い音、発音し易い音を選ぶべきだと思います。