『仕事も人間関係もうまくいく放っておく力
〜もっとドライでいい99の理由〜』を読んだ。
I read "The power to let go for work and relationships to go well - 99 reasons why it's okay to be more "dry".
この本は、「放っておく力」の大切さを教えてくれる本だ。
This book teaches us the importance of the "power to let go".
早速、私たちに必要な「放っておく力」を3つ紹介する。
Let me introduce three "powers to let go" that we need.
①SNSの不毛な論争を放っておく
Leave pointless arguments on social media alone
SNSでは、皆が自由に議論している。
On social media, people are discussing freely.
でも、大抵のことはあなたに関係ない。
But most of it has nothing to do with you.
その議論にあなたが入ったら必ず時間を浪費する。
If you get involved in those discussions, you will definitely waste time.
そんな時間の余裕なんてあなたにはないはずだ。
You probably don't have the time for that.
②他人に期待せずに放っておく
Leave others alone without expecting anything from them
あなたが人間関係で悩むのは、相手に期待しているからだ。
The reason you have trouble with relationships is because you expect others to do it.
「部下はこれぐらいのことはやってくれるだろう。」
"I'm sure my subordinates will do this much."
「家族にこのことは理解してほしい。」
"I want my family to understand this."
これらあなたが勝手に期待していることだ。
These are things that you expect of yourself.
他人に期待してはいけない。
Don't expect anything from others.
③平均を調べずに放っておく
Leave others alone without looking up the average
平均収入、平均身長、平均点数など、多くの人は平均を知りたがる。
Many people want to know the average, such as average income, average height, and average score.
そして、平均を上回っていれば、喜び下回っていれば悲しむ。
And if they are above average, they are happy, and if they are below average, they are sad.
でも、これには何の意味もない。
But there's no point in this.
あなたが目指しているのは、平均を超えることではない。
Your goal isn't to be above average.
あなたは、あなたの物差しで物事を見ていい。
You can see things by your own standards.
この本は自分の人生を生きる方法を具体的に教えてくれている。
This book gives concrete guidance on how to live your own life.
学ぶことがとても多かった。
I learned a lot.