「人生後半の戦略書」を読んだ。
I read "The strategy book for the second half of life".
めっちゃおもしろかった。
It was very interesting.
この本は、人生の下り坂との向き合い方を教えてくれている。
This book teaches us how to deal with the downhill slope of life.
私たちは、誰もが30代後半から50代前半にキャリアが落ち込みはじめる。
We all start to experience a decline in our careers from our late 30s to early 50s.
でも、若い頃のパフォーマンスが忘れられない人が多い。
However, many people cannot forget how well they performed in their younger years.
そこから仕事にこだわっても結果を出し続けることは難しい。
Even if you stick to your work from that point on, it is difficult to continue to produce results.
そこでこの著者の考え方を3つ紹介する。
Here are three of the author's ideas.
①「衰えを感じたら実践者から指導者へと仕事を変える」
"When you feel your decline, change your job from practitioner to leader."
いつまでも1プレイヤーとしてではなく、経験を伝える側に回ろう。
Don't stay a single player forever, but become the one who shares your experience.
仕事に生きている人たちのサポートができるかもしれない。
You may be able to support people who live for their work.
②「職場以外で訳もなく会える友達を作っておく」
"Make friends you can meet outside of work for no reason."
人生の後半に備えて、友達をとにかく分散して持っておこう。
In preparation for the second half of your life, make sure to have a diverse group of friends.
でも年を重ねてから友達をつくることは簡単ではない。
But it's not easy to make friends as you get older.
あなたが虚勢を張ったりプライドが高いと友達ができづらいから気をつけよう。
Be careful, because if you put on a bravado or have a high sense of pride, it will be difficult to make friends.
退職をしたら前職の役職は何の価値もない。
Once you retire, your previous job title will be worthless.
③「仕事を減らして誰かと趣味を楽しむ」
"Work less and enjoy your hobbies with others."
趣味の友達とは好きなことで繋がっているので長く続く。
Hobby friends last longer because they are connected by what you love.
死の間際になって「もっとたくさん働けばよかった」という人はいない。
No one says "I wish I had worked more" on their deathbed.
仕事も大事だが、そのほかの時間を大事にしていこう。
Work is important, but you should also cherish the time you have outside of work.
それが人生の後半を楽しむ秘訣だ。
That's the secret to enjoying the second half of your life.