なぜ私たちはこんなにも人と比較してしまうのか。
Why do we compare ourselves to others so much?
自分の子を他人の子と比較してしまう。
We compare our children to other people's children.
仕事では仕事ができる人と自分を比較してしまう。
At work, we compare ourselves to people who are good at their jobs.
同級生とあったときには、彼との収入を比較してしまう。
When we meet a classmate, we compare our income to his.
人間は自分に似た境遇の人と比較をする。
Humans compare themselves to people in similar circumstances to themselves.
例えば、大谷翔平を見て嫉妬することはない。
For example, I don't get jealous when I see Shohei Ohtani.
でも同僚がとても幸せそうな顔している嫉妬する。
But I get jealous when my colleague looks really happy.
私たちは自分と近い位置にいる人と比較するようにできている。
We are wired to compare ourselves to people who are in a similar position to us.
でも知っておくべきなのは、そんな事は意味がないと言うことだ。
But you should know that this is meaningless.
年収が上がっても、またそれ以上の年収の人比較をする。
Even if your annual income increases, you still compare yourself to people who earn more than you.
比較をし始めたら終わりがない。
Once you start comparing yourself, there's no end to it.
そして、比較すべきなのは、過去の自分と今の自分だ。
And what you should compare is your past self and your present self.
過去より今を好きになっていれば良い。
You just need to love your present more than your past self.
自分の生き方を明確にして、その道をまっすぐ進めば良い。
Just clarify how you want to live your life and walk straight down that path.
隣にある他人の道をじっくり見る必要はない。
There's no need to look closely at the path of the other person next to you.
あなたが今後その道を通る事はないのだから。
Because you'll never walk that path again.