今年の8月に一人旅をする。
I will be traveling solo in August this year.
アジアとアフリカの国を中心に2週間の旅だ。
It will be a two-week trip mainly to Asian and African countries.
飛行機やホテルも全て自分で予約をして、完全にオリジナルの計画だ。
I booked all the flights and hotels myself, so it is a completely original plan.
本当に楽しみでならない。
I am really looking forward to it.
旅行は行っている最中も楽しいが、旅をイメージしながら計画する時間が至福の時だ。
Traveling is fun while you are traveling, but the most blissful time is the time spent planning and imagining the trip.
8年前に1度、アフリカ旅行計画した。
I planned a trip to Africa once eight years ago.
でも、イタリアの空港でパスポートを取られてしまい、アフリカの大地を踏むことができなかった。
However, my passport was taken away at the airport in Italy, and I was never able to set foot on African soil.
今回はそのリベンジである。
This time, it is my revenge.
今回はモロッコ、エジプト、南アフリカに行く。
This time I will be going to Morocco, Egypt, and South Africa.
8年前に味われなかった魅力を今回存分に味わおうと思う。
I plan to fully experience the charm that I was not able to experience eight years ago.
最後に、2人の息子を置いて旅に行くことを許してくれた妻に感謝したい。
Lastly, I would like to thank my wife for allowing me to go on this trip and leave our two sons behind.
たくさんのことを感じて学んで、無事に帰ってきたいと思う。
I hope to feel and learn a lot and return safely.