次男坊が生後100日目を迎えた。
My second son is 100 days old.
お食い初めをして、家族で祝った
We celebrated with the family by having him eat his first meal.
本当に月日が流れるのは早い。
Time really flies.
長男はもう2歳になって、私との会話が成立するようになってきた。
My oldest son is already 2 years old and can talk to me.
今日、私が『ご飯をいっぱい食べたから、おやつを食べていいよ』と言うと、
Today, I told him he could have a snack because he had eaten a lot,
長男は、『パパはおやつをあげないつもりだったの？』と言ってきた。
and he said that Daddy didn't mean to give him a snack.
鋭い。鋭すぎて怖い。
That was sharp. So sharp it was scary.
口調もどんどんパパやママの真似をしている。
He's increasingly imitating his mom and dad's tone of voice.
私たちも口調に気をつけなければいけないなーと思う。
We have to be careful about how we speak.
これからの2人の成長が本当に楽しみだ。
I'm really looking forward to watching them grow up.
いつか3人で車に乗って、男旅に行きたい！
One day, I want to go on a guys' trip in the car with the three of us.
これからが楽しみに思えるだけで幸せだ。
I'm happy just thinking about what's to come.
さぁ、また明日から仕事を楽しむか。
Now, let's enjoy work again tomorrow.