瀧本哲史さんが書かれた「君に友だちはいらない」を読んだ。
You don't need friends [Tetsushi Takimoto]
この本は、仲間を作る大切さを教えてくれている。
This book teaches us the importance of making friends.
自分のやりたいことがあるのに、なかなか実行できない人はぜひこの本を読んで欲しい。
If you have something you want to do but can't seem to do it, please read this book.
①「友達はいらない、仲間を作る」
“I don’t need friends, I want to make team”
この本では、友達が多いということは「自分を隠して相手に合わせている」と言っている。
This book says that having many friends means that you are hiding yourself and adapting to the other person.
私たちは良くも悪くも友達から大きく影響を受ける。
We are greatly influenced by our friends, for better or for worse.
友人が肥満であればあるほど自分も太りやすい。
The more obese your friends are, the more likely you are to become obese.
ある研究では、太っている友達がいれば、あなたが太る確率は27%も増えることがわかっている。
One study found that having an overweight friend increases your chances of gaining weight by 27%.
だから、あなたが誰と一緒にいるかはとても重要になる。
So who you are with becomes very important.
私は英語を勉強し始めて、無駄な付き合いが減った。
Since I started studying English, I have fewer unnecessary relationships.
行きたくない飲み会には行かないし、勤務時間外に無駄に職場に残ることはなくなった。
I don't go to drinking parties I don't want to go to, and I no longer needlessly stay at work outside of working hours.
その代わりに、同じ目的を持つオンラインサロンの人と情報を共有する時間が増えている。
Instead, people are spending more time sharing information with people at online salons who have the same goals.
今、すごく充実した生活を送れている。
I am now living a very fulfilling life.
②「仲間はストーリーを語ることで集まる」
“Friends come together by telling stories”
もしあなたにやりたいことや目標あるならば、周囲に話したほうが良い。
If you have something you want to do or a goal, it's better to talk about it with those around you.
あなたと同じようなことを考えている人が必ずあなたに集まってくる。
People who think the same way as you will always flock to you.
そして、その人たちがあなたの仲間になる。
And those people will become your friends.
仲間はあなたの夢を後押ししてくれるはずだ。
Your friends should support your dreams.
だから、やりたいことを大きな声で言おう。
So say out loud what you want to do.
③「一人にならないと集中して考えることはできない」
"I can't concentrate and think unless I'm alone."
最後は自分で考える時間を作らなければならない。
In the end, you have to make time to think for yourself.
あなたの人生を最後に決めるのはあなただ。
You are the one who ultimately decides your life.
その決断は他人と一緒にいるとできない。
You can't make that decision when you're with someone else.
1人の時間にしっかり考えて、目標を口にして仲間を集めよう。
Think carefully about your goals in your alone time, and gather your friends by talking about your goals.
そうすることで、あなたの生活は180度変わる。
By doing so, your life will change 180 degrees.
人間は弱いので1人では何もできない。
Humans are weak and cannot do anything by themselves.
仲間とともに一歩前進しよう。
Let's move forward together with our friends.
私も少しずつ素敵な仲間が増えている。
I'm also slowly making more and more wonderful friends.