「今日、誰のために生きる？」を紹介する。
Introducing "Who do you live for today?"
この本の著者は、長年営業マンをしていた。
The author of this book was a salesman for many years.
しかしある日、美しいアートに出会い、そのアートを作っているアフリカの小さな村に修行に行った。
But one day, he came across a beautiful piece of art and went to a small village in Africa where the art was being made to practice.
そして電気もない小さな村で感じた「幸せ」について書かれている。
She writes about the ``happiness'' she felt in a small village with no electricity.
以下の5つの言葉は、村長やその村の人を言った言葉である。
The following five words are words used to refer to the village chief and other people in the village.
①「幸せになるには、誰かと一緒に食事を楽しむこと」
“To be happy, enjoy a meal with someone”
あなたは1人で食事をしていませんか？
Are you eating alone?
みんなで話をしながら食事をすることは、本当に大切だ。
It's really important to eat while talking with everyone.
自分では気づかないかもしれないが、1人食べている人はどこかに孤独を感じている。
You may not realize it yourself, but people who eat alone feel lonely somewhere.
現代社会ではゆっくり時間を取ることが難しいかもしれないが、可能な限り人と会話を楽しむ余裕をもとう。
It may be difficult to take time to relax in modern society, but try to take the time to enjoy conversations with people as much as possible.
②「自分がまったく喜びを感じない仕事はしないこと」
“Don’t do work that doesn’t bring you any joy.”
いくら他人が喜んでも、自分が喜びを感じないのであれば、その仕事はやめよう。
No matter how happy someone else is, if it doesn't make you happy, stop doing that job.
そうでないと結果が出なかったときに、あなたはすぐやめてしまう。
If you don't see results, you'll quit right away.
他人の評価に左右されなほど、喜びを感じる仕事をしよう。
Do work that brings you joy without being influenced by other people's evaluations.
③「決まった時間に仕事を終えること」
“Finish your work at a fixed time”
村では日が暮れたら仕事ができない。
In the village, you can't work after sunset.
私たちは電気があるから仕事を続ける。
We continue to work because we have electricity.
仕事ができない理由がある事は幸せだ。
I'm happy to have a reason why I can't work.
食事や家族との時間を大切にするために、仕事は決まった時間に終えよう。
Finish to do your work at a set time so you can cherish meals and time with your family.
④「定期的に空を見上げる心の余裕をもつこと」
“Have the mental space to look up at the sky regularly”
村では、挨拶の時に、
In the village, when greeting,
「最近それを見上げてますか」と頻繁に聞くらしい。
Apparently he often asks, "Have you been looking up at that lately?"
それくらい余裕を持って生活しているかを聞いている。
I'm asking if they can afford to live that much.
⑤「失敗を歓迎すること」
“Welcome failure”
失敗を恐れて、何かをしない事は1番不幸である。
Not doing something because you are afraid of failure is the most unfortunate thing.
正直、あなたの失敗は、他の人は何とも思っていない。
Honestly, other people don't care about your failures.
だから、あなたがしたいことをして失敗しよう。
So do what you want and fail.
この本には、著者が村で出会った素晴らしい言葉が他にもたくさん書かれている。
This book contains many other wonderful words that the author encountered in the village.
ぜひ読んで欲しい。
I want you to read it.