年末はボーナスや年末調整でいつもより多くのお金が入ってくる。
At the end of the year, more money comes in than usual through bonuses and year-end adjustments.
そしてネットショッピングをすると、欲しいものが際限なく出てくる。
And when you shop online, you can find what you want without limit.
必要もないのに、携帯のカバーを変えた。
I changed the cover of my phone even though it wasn't necessary.
昇降するテーブルを買ったり、まだ読んでもない本があるのに違う本を買ったりもした。
I bought a table that could be raised and lowered, and even bought a different book even though I hadn't read it yet.
本当に必要かどうかを考えると、別になくても良いものばかり買った。
When I thought about whether I really needed it, I only bought things that I didn't need.
そして、買い物に時間を使った結果、英語の勉強時間が短くなった。
And as a result of spending time shopping, the time spent studying English became shorter.
お金は稼げば稼ぐほど、欲しいものは多くなる。
The more money you earn, the more things you want.
これは別に悪いことではない。
This is not a bad thing.
自分の生活やメンタルがより良くなるのであればとても良いことだ。
It's a great thing if it makes your life and mental state better.
ただ、今回気づいた事は、本当に必要なものはそんなに多くないということだ。
However, what I realized this time is that there really aren't that many things I need.
もしあなたが本当にしたいこと時間を使いたいなら、モノと情報を減らすことを考えなければならない。
If you want to spend your time doing what you really want to do, you need to think about reducing the amount of things and information you have.
身の回りにものが多いと必ず気が散る
I always get distracted when there are too many things around me.
耳に入る情報が多いと必ず集中力が下がる。
If you hear too much information, your concentration will definitely decrease.
時間とお金に余裕がある時ほど、本当に必要なものを考えよう。
When you have time and money to spare, think about what you really need.
私が今一番したい事は海外移住だ。
What I want to do most right now is move abroad.
定時に仕事を終えれば、たくさんの時間はある。
If you finish your work on time, you will have plenty of time.
ある程度のお金の余裕もある。
I also have some money to spare.
だからこそ、本当に必要なものをもう一度考えなければならない。
That's why we have to reconsider what we really need.
私に今必要なものは、英語学習のためのパソコン、iPad、iPhone、そして夢を実現するための手帳だ。
What I need now is a computer to study English, an iPad, an iPhone, and a notebook to make my dreams come true.
時間の浪費ほど無駄なものはない。
There is nothing more wasteful than wasting time.
必要なものだけを持って、必要なことだけをしよう。
Take only what you need and do only what you need.