今日は転職について思うこと。
I would like to write about changing jobs.
私はこれまで2度転職をしているが、転職を決断して良かったと心から思う。
I have changed jobs twice so far, and I am truly glad that I made the decision to change jobs.
日本では、従来転職は良いイメージではなかった。
In Japan, changing jobs has traditionally not had a good image.
でも、今はキャリアアップのために転職をするなど、転職に積極的な人が増えた。
However, now more and more people are actively changing jobs, such as changing jobs to advance their careers.
転職は、
changing jobs is
「自分を適正に評価してもらうために続けていくもの。」だと考えている。
I believe that this is something I will continue to do in order to have myself properly evaluated.
例えば、プログラマーとしての技術が上がり、会社の中で大きな仕事を抱えるようになるとする。
For example, let's say your skills as a programmer improve and you end up with a big job at your company.
その時に自分の給料が十分出ないと感じた場合、転職をした方が良い。
If you feel that your salary is not enough at that time, it is better to change jobs.
もしかすると、他の会社では同じ仕事で給料が2倍もらえるかもしれない。
You might get paid twice as much for the same job at another company.
海外では3倍もらえるかもしれない。
You might get three times as much overseas.
自分の国だけでなく、外国も視野に含めて転職を考える時代だ。
Now is the time to consider changing jobs not only in your own country, but also in other countries.
「自分を適正に評価してくれる場所」
"A place where you can evaluate yourself properly"
それを探し続けるべし。
keep looking for it.
給料は能力ではなくて、環境に左右される。
Salary depends on environment, not ability.