創作の心得 絵本の会2021-2
こんにちは、詩子です。
第2木曜日が祝日だったため、
2021年2月の 絵本の会は、
2/18 （第 ３ 木曜日）
の開催となりました。
久々の雪模様となった、２月の会では、
『心に緑の種をまく』 渡辺茂男/著 岩波書店
◆ 第3章「個性と創作」
・童話を書きたい人のために
・ひとり歩き―『いってきまあす！』
を読み合わせしていきました。
◆前半 ： 童話を書きたい人のために
輪読後、参加してくださったみなさんに、
それぞれ印象に残った箇所をあげてもらい、
話し合いました。
それから、
テキストの巻末にある、渡辺茂男さんの〈著作リスト〉から、
幼年向けの創作作品を何冊か紹介し、
読み聞かせしました。
渡辺さんが、わが子のあそぶ姿から
インスピレーションを得て書かれた作品もあります。
読み聞かせタイムでは、その一つ、
● 『てつたくんのじどうしゃ』
わたなべしげお/さく ほりうちせいいち/え 福音館書店
など、５冊を読みました。
参加者の方からは、以前、会でも読んだことのある
● 『アイスクリームがふってきた』
わたなべしげお/さく おおともやすお/え あかね書房
を、お子さんに読んでみたときのエピソードを伺いました。
それは、
この絵本から広がった、とびきりすてきなエピソード
でした
。お聞きして、幸せな気もち
になりました。
換気タイム 
◆ 後半 ： ひとり歩き―『いってきまあす！』
● 『いってきまあす！』
わたなべしげお/ぶん おおともやすお/え 福音館書店
渡辺さんの「くまくん」の絵本は、
様々な言語に翻訳されていますが、
この章は、
イギリス版 と アメリカ版 との比較
について書かれています。
今回、英語に翻訳されたものは、
イギリス版もアメリカ版も用意できなかったので、
日本版の絵本を見ながら、それぞれの英文をよんでもらう
という形になりました。
「全然ちがうね！」
という感想が飛び交いました。
同じ絵本なのに、
翻訳する方の想像ひとつで
こんなにも受ける印象がちがってくるのだ
と、改めて思いました。
国や、文化のちがいも感じました。
翻訳の世界は、しみじみ 深く、興味深い世界だなぁ
と、思ったのでした。
次回は、第2木曜日
2021年 3/11 （第2木曜日）
の開催を予定しています。
東日本大震災から10年の日ですね。
テキストは、
『心に緑の種をまく』 渡辺茂男/著 岩波書店
◆ 第3章「個性と創作」
・『ぼくおうちをつくるんだ！』の箱のなか
からです。
ではまた。
ごきげんよう。
2月20日（土）は映像シアター
こんにちは、踊子です。
三寒四温とはいいますが、毎日暖かい日が続いたと思ったら、
になったりと
安定しない日が続きますね。春が来るのが待ち遠しいです
今週の土曜日は『映像シアター』が開催されます
今回も、
事前申込制 （定員70名）となります
館内チラシか、電話でお申し込みください。
また、来場時には
・マスクの着用
・手指の消毒
・検温
の実施をお願いします。予めご了承ください。
映像シアター 「ジョー・ブラックによろしく」
【日時】
2021年2月20（土曜日） 13：30～ （13：00受付開始）
【場所】
鯖江市文化の館２階
【内容】
N.Y.のメディア王パリッシュの愛娘スーザンは、コーヒーショップで出会った
若者に想いを残したまま店を後に。その直後、若者は交通事故でこの世を
去ってしまう。その後死期の近いパリッシュを迎えに来た”死神”は、人間社
会に興味を抱き、この世で短い休暇を過ごすことになる。スーザンが心惹かれた
若者の体を借りて・・・。
【出演】
ブラッド・ピット、アンソニー・ホプキンス ほか
若かりし頃のブラッド・ピットが出演するラブストーリーです。
どうぞご鑑賞ください
2.43アニメ化！に寄せて
こんにちは、ベル子です。
１月から
「２．４３ 清陰高校男子バレー部」のアニメが始まりましたね！
わたくし、原作本
『２．４３ 清陰高校男子バレー部』 壁井ユカコ/著（集英社）
のシリーズすべてを読んでおり、
大好きな作品なので
そりゃあもう、毎週楽しみに観ています
福井が舞台の作品のため、
読みながら、
清陰高校は、鯖江の高校がモデルなのでは
と妄想しておりましたが…
原作者の壁井ユカコさんによると、
架空でありながら、
奥越あたりを想定されているとのこと
アニメでも、大野市に実在する施設が描かれているようで、
いいなー、大野市…と心底うらやましく思った次第です。
気をとりなおしまして、
この作品における鯖江とのかかわりをご紹介しますと…
のちに登場する県内のバレー強豪校、
福蜂工業高校男子バレー部は、
福井工業大学附属福井高校（工大福井）がモデルです。
工大福井男子バレー部の主要メンバーには
鯖江出身者の方が何人かいらっしゃるため、
郷土資料担当者が作成している
鯖江関係の新聞スクラップには、
彼らの記事がたくさんあります！
現在は高校３年生の林くん、三谷くんが
鯖江中学校男子バレー部時代、
全中で好成績をおさめたころからスクラップをはじめ、
その後の工大福井でのご活躍も、追いかけています
福井国体のときも県代表で出場されていたので、そちらも、もちろん。
工大福井の西田監督も鯖江のご出身なので、逃しておりません
福蜂工業がアニメで登場したら、
エッセンスとして鯖江がかかわっているはず
と、ニコニコしながら観たいと思います。
最後に、清陰高校の部員、棺野くん役の声優さんが
福井出身の蒼井翔太さんなので、
郷土資料として所蔵している
『福井ノススメ 蒼井翔太×福井』 （小学館クリエイティブ）
をご紹介します。
蒼井さんは大変麗しいビジュアルで、
県内各地を楽し気に探訪しています。
HALL BEEというライブハウスも訪ねているのが
ほかのガイドブックにはない、
蒼井さんらしいセレクトだな、と思いました。
（高校時代にバンド活動をされていたそうです。）
ぜひ、お手に取ってご堪能ください。
もちろん、棺野くんの福井弁も、楽しみです
お手紙届きました。
こんにちは！明太子
です。
先日こんなお手紙をいただきました
カラフルな本棚のまえに
お手紙を書いた女の子、
緑のエプロンをつけた図書館の職員、
そして、バスの運転士さんが描いてある！！
「本との素敵な出会い」で図書館にきてくれた
園児さんからおくられた手紙です
「本との素敵な出会い事業」は
平成１７年から始まりました。
最初に来た子は、もう２０歳をこえていますね
しみじみ
ほっこりしました～励まされます
長く頑張ってきて、ご褒美をもらったような気持ちです
ありがとうございます。
これからも、楽しいプログラムを準備して
鯖江市の園児のみなさんをお迎えします。
どうぞお越しください！！
今年の節分は２月2日♪
こんにちは、抹子です
２月と言えば、
節分の季節ですね
豆まきをしたり恵方巻きを食べたり
地域や家庭で、それぞれの過ごし方が
あると思います。
今年の節分は
2月3日ではなく、
2日、ということで
話題になっていましたね！
節分はその名の通り、季節の分かれ目。
立春の前日が節分です。
立春とは、１年を太陽の動きにあわせて２４等分した
「二十四節季」の１つで、
二十四節季の日付は毎年
国立天文台が定めています。
地球は太陽の周りを３６５日かけて
1周するとされていますが、
正確には３６５日と５時間４８分４６秒。
このわずかなずれで今年の立春が
２月３日の午後１１時５９分に
訪れることから、
今年の節分は２月３日ではなく
２日になった、という仕組みだそうです。
２日が節分になるのは
１９８７年以来、
１２４年ぶりのこと。
なんだか特別感ありますね
我が家では豆まきは自粛し、
手巻き寿司をして、
なんとな～く南南東を向いて食べました
デザートは鬼の和菓子とお抹茶で・・・
青鬼の色がシュールですネ
節分の話をしながら
食卓を囲み、
家族でゆったりと季節感を味わえました
節分が終わったら
桃の節句にむけて
雛人形を飾ります
お内裏様とお雛様だけの
コンパクトな飾りですが、
１年ぶりに見ると
気持ちが華やぎます
１年を通して季節を感じていくことは,
忙しい毎日を送っていると
意外と難しいものです。
『いとしい和の暮らし』
日々を彩るにほんの行事
平野恵理子
３８６ヒ
この本にあるように、
昔からの行事を生活の中に
さりげなく無理なく気負わず
取り入れていきたいと思います。
コロナ禍で気持ちが沈みがちな今こそ
和の行事を丁寧に行い、
家での時間を大切にしたいですね