絵本の会2022-8 がらがらどん、ドンガラン！

こんにちは、詩子です。　

お盆も過ぎ、夏休みも終盤です。

甲子園では、ベスト8の熱戦。

どんなピンチでもあきらめず、立ち向かう球児の皆さんを見ていると、

元気が出ます

頂点まで、あと２試合。

ベスト４に残った皆さん、

どうぞ、ベストを尽くして、楽しんでくださいね！

さて、

8月の〈絵本を読み深める勉強会〉 のご報告です。

8月は第2木曜日が祝日だったため、

第3木曜日

　　8/18　

の開催となりました。

8月の会では、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

◇　第5章「想像力と知恵」　

　・息子たちと『三びきのやぎのがらがらどん』

を読んでいきました。

前回から引きつづき、注目は、「トロル」です！

今回の絵本は、

◆『三びきのやぎのがらがらどん』

　　　ノルウェーの昔話

　　　マーシャ・ブラウン/え　

　　　瀬田貞二/やく　福音館書店

です。

久々に読み聞かせしてもらいましたが、

本当にいい絵だなぁと、しみじみ思いました。

長く読み継がれてきたこの絵本は、

原作者マーシャ・ブラウンさんの希望で、

130刷から、改めて、原書の青に近づけたそうです。

さらに、「北欧民話」を「ノルウェーの昔話」に改め、献辞も加えたとのこと。

129刷と比べて見ると、130刷の「青」は、澄んでいて、

これが本当のノルウェーの空の色なのかなぁとも思います。

小、中、大の”がらがらどん”たち　が、よりくっきり見える気がします。

”がらがらどん”の昔話には、他の方の訳もあり、

たとえば、

（以前の絵本の会でも少し触れたことのある）大塚勇三さんの訳では、

「ふとろうと山に行く三匹のヤギのドンガラン」

（『ノルウェーの昔話』　アスビョルンセンとモー/編から　大塚勇三/訳　福音館書店　所収）

です。

どちらの訳からも感じるのは、

元の昔話が、簡潔で力強い、良いものということ

と、

マーシャ・ブラウンさんも、瀬田さんら翻訳をされた方も、

子どもたちに良いものを贈ろうとしてくださったのだなぁということ。

また機会があったら、子どもたちと　”がらがらどん”　を

楽しみたい！と、思いました。

次回は、

2022年

　9/8　（第2木曜日）　

です。

テキストは、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　第5章「想像力と知恵」　

　　・『ねむりひめ』の百年

を、読みすすめていく予定です。

ではまた。

ごきげんよう。

8月のﾗｲﾌﾞﾗﾘｰｶﾌｪは 「哲学夜話 ～ｿｸﾗﾃｽは死ぬのが怖くなかったらしい、という話 」

こんにちは。

独楽（こま）子です。

今月は

ライブラリーカフェ が

開催されます 

会場は　２階ロビー　です。

受付時間　　１８：４５～　　

受付場所　　１階ロビー

８月の

ライブラリーカフェは

金曜日　ですので

図書館は　１９：００ まで　開館しています。

受付始時間 １８：４５分 まで

館内をご利用ください。

今回のテーマは

哲学　で

ソクラテス　

「ソクラテス」　というキーワードで

図書館の本を検索すると

「哲学」　「哲学論」　「西洋哲学」

の場所に多くありました。

本棚の横のパネル

本棚上部のパネルに

細かい内容が記されています。

「ソクラテス」で検索した中で

医学 の分野に

ソクラテス が出てくる本を

見つけました。

『毒と薬の世界史　

     　　　　      ソクラテス、錬金術、ドーピング』

　　船山　信次／著　中央公論新社　（2008年出版）

　　　　　　　　　　　　　　　　　             　  (491／フ)

「ソクラテスとドクニンジン」

というl見出しで

ソクラテス が

ドクニンジンの毒の入った

杯を煽り

最期を迎える様子が

記されています。

ドクニンジンは

ヨーロッパ原産の

セリ科の植物で

古代ギリシャでは

その種子エキスが

毒として使用されていたそうです。

予想していない分野から

探しているテーマの

本が見つかるのは 

面白いですね。

さて

前置きが長くなりましたが

今月の　　ライブラリーカフェ　のご案内です。

第196回　さばえライブラリーカフェ　　　

テーマ

「哲学夜話 ～ソクラテスは

　　　　　　死ぬのが怖くなかったらしい、という話」　

【講師】　　桑原　英之　氏

　　　　　　（カフェフィロ、近畿大学非常勤講師）

　 みなさんこんにちは。宵のうちに哲学者とその言葉に少しだけふれてみませんか。とりあげるのはソクラテスの弁明、遡ること２０００年以上前の作品です。私はギリシャ哲学の専門家ではありませんのできめ細やかな説明はできませんが、小噺に耳を傾けるぐらいのつもりでお付き合い願えれば幸いです。

日　 時  ：　２０２２年８月１９日（金）　午後７時～９時

場　 所  ：　鯖江市文化の館　２階ロビー

参加費　：　５００円　（飲み物、スイーツ付）

（主催：　さばえ図書館友の会、鯖江市文化の館）

新型コロナ感染症は

まだまだ油断できない状況です。

会場では

密集・密閉・密接　を避け

　手指の消毒

　マスクの着用

　検温

　連絡先の記入

の実施をお願いしています。

申込不要　です。

初めての方も

お気軽にどうぞ。

お待ちしています。 

福井県ジュニア司書養成講座

こんにちは！明太子です

８月８日（月）～８月１０日（水）に

「福井県ジュニア司書養成講座」を開催しました。

１５人の子どもたちがジュニア司書認定を

目指して講座に参加しました。

図書館ってどんなところ？司書って何をする人？

図書館の本はどんな規則でならんでいるの？

などの講義を受けたあとに

児童閲覧室の地図をつくったり、

本の検索をして

探してもらったりしました。

いつもは入ることができないところ（書庫）

などの見学もしました。

本の修理マスターになろう！では

みなさん、次々に修理してくれました。

あまりに手早いのでびっくり！

絵本の読み聞かせの講義を聞いて

それぞれが練習をして、グループで

読み聞かせの会をしました。

百科事典マスターをめざそう！では

福井県立図書館の田中さんから

ポプラディア百科事典のひきかたを

楽しく教えてもらいました。

最終日には、レファレンスにもチャレンジ！

グループでひとつのテーマを

図書館の資料をつかって調べ、

発表してもらいました。

鯖江市内のいろんな学校から

参加してくれましたが、みなさんだんだん

仲良くなって、協力して発表ポスターを

つくっていました。

１５人全員が福井県ジュニア司書の認定を

受けることができました。

みなさん頑張りましたね。

これから、それぞれの学校で

本の楽しさを伝えてもらいたいですし、

１０年後に進路をきめるときに

司書になりたい！と思ったら、

ぜひ鯖江市図書館にきてくださいね。

お待ちしています

雑誌スポンサー・サポーター様ご紹介

こんにちは、ベル子です。

毎日暑い日が続きますね。

ときには

涼しい図書館で

気になる雑誌をめくりながら

のんびりとした時間を過ごしていただけたら、

と思います。

さて、今年度よりスタートした

雑誌スポンサー・サポーター制度のおかげで

雑誌コーナーは、とても充実しました

before（２年前）

after（現在）

スカスカだった棚がぎっしり

おなじみの雑誌だけでなく、

新たな雑誌との出会いも

あるかもしれません。

また、雑誌カバーに掲示してある

スポンサー広告を見て、

新しい会社やお店、サービスを

知ることにもなり、

お得情報も得られるかも

【一覧はこちら】

８月の折り紙を楽しむ会♪

こんにちは、町子です

８月４日（木）に折り紙を楽しむ会を開催しました。

夏休み中なので、お子さんの参加もあり、

にぎやかな会になりました

今回は

うさぎ・月・おだんご・さんぼうを折って、

お月見の飾りを作りました

うさぎの折り方が、

かわいい顔してなかなか難しく、

みなさん苦労されていました

折り方が載っているのはこちらの本です

『カミキィの季節のおりがみ』

カミキィ／著　日本文芸社　(754/カ)

次回の折り紙を楽しむ会は、

９月１日(木)10時30分～

会議室１

参加費100円

はさみ、のり、ペンをお持ちください

フクロウを作る予定です

※参加希望の方は、事前に申込をお願いします。

８月６日(土)10時から、電話・カウンターで受付します。