ハヌカとは？
こんにちは。浜子です 
数日前のお天気が良かった日、
足羽山に行って、おむすびを食べました。
雪を被った遠くの山がきれいに見えていました。
木洩れ日がきらきらしていましたよ 
山にある神社には、着物を着た子どもがちらほら。
七五三のお参りをしていました～ 
ハロウィンが終わったら、しばらくでクリスマス、
というような今日この頃。
みなさんは、ハヌカというユダヤのお祭りをご存知でしたか？
だいたい１２月。８日間かけて行われるそうです。
最近読んだ物語集、
やぎと少年
アイザック・B・シンガー／作 M・センダック／絵
工藤幸雄／訳 岩波書店 （92/シ）
に、ハヌカは頻繁に出てきます。
ごちそうを用意して、お客さまを集めて、
子どもたちは、ドレイデルというこまで遊ぶようです。
お正月とクリスマスを合わせたような感じ。
書名にもなっているお話、「やぎのズラテー」は、
年老いたやぎと少年の絆に、胸が苦しくなるようでした。
読んでみてください 
これも、ハヌカのお祭りのころのお話です。
「初代のシュレミール」というお話は、
シュレミールという、ちょっとうっかり者が主人公です。
そのシュレミールが、赤ん坊のために歌う子守り歌が、
楽しいです。
「おいらは 大きなシュレミール
おまえは ちいちゃなシュレミール
おまえが 大人になったなら
おまえは 大きなシュレミール」（以下、続く）
私の中では、ラップのイメージ 
作者のシンガーとしては、どんな感じの歌だったのでしょうね。
アイザック・B・シンガーはポーランド生まれ。
イディッシュ語（イディシ語）による作品を多数残しました。
訳者あとがきによると、シンガーは、
「イディシ語から翻訳されるときに原作の価値の四〇パーセントが失われる」と言っていたとか…。
この本にも、イデッィシュ語が出てきます。
翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト
前田まゆみ／訳 創元社 （804/サ）
他言語では表現しにくい言葉が紹介されています。
イディッシュ語の名詞 「シュリマズル」 ＝ 「不運としか言いようのない人。」
私は、不運のようだけど幸せなシュレミールのことを思うのでした 
祝日の開館時間と、休館のお知らせ
こんにちは
鹿子です
もう11月ですね～。
すっかり寒くなりました。
今月の開館日は
いつもとちょっと違うのでお知らせします。
≪開館時間の変更≫
11月３日（金）
通常、毎週金曜日は２０時まで開館していますが、
祝休日のため、１８時までです。
≪休館≫
11月24日（金）
１１月２３日(木)は第４木曜日ですが、
祝休日のため開館します。
翌日の24日(金)は
館内整理日のため、休館します。
11月2７日（月）～12月１日(金)
蔵書点検のため、休館します。
ご迷惑をおかけしますが
よろしくお願いします。
なお、図書館が閉まっていても、
時間外返本口はご利用いただけます
正面玄関向かって右側にあります。
こちらから本をそっと入れてください
注!）西側玄関横はポスト
ですので
本は入れないでくださいね！
10月の折り紙を楽しむ会
こんにちは、匙子です
１０月２日（月）は折り紙を楽しむ会がありました
講師の先生が急きょ来れなくなり、担当の職員が先生に代わり
講師を務めさせていただきました～
今回の作品はハロウィンの季節だったので、
・おばけかぼちゃ
・おばけ
・ハロウィンバッグ
を作りました
おばけかぼちゃも一般的な折り方のものではなくあまり見たことがないものを折りました
おばけかぼちゃの口元には、メッセージを書くこともでき、メッセージカードとしても利用できます
帽子を被ったおばけも、折り方次第ではスマートにしたりふくよかにしたりすることができ、表情がついてとても楽しかったです
ハロウィンバッグは、インターネットから得た情報で折りました
本としては作り方の本がありませんので、気になる方は折り紙の会の担当をお尋ねくださいね
ハロウィンバッグにおばけやおばけかぼちゃを貼って、お菓子を入れるバッグになりました
折り紙を楽しむ会は１時間の会ですが、今回はつたない説明ばかりか時間内に折りきれるか心配していました
みなさんからも、「わかりやすかった！」とか「楽しかったわ！」という声を頂いて、職員もほっとしました
今回、使用した本
・『写真でわかる決定版おりがみ大百科』
山口真/著 （７５/ヤ）
・『月刊おりがみ２０１５年１０月号』 ←こちらは雑誌になります
＊－－－－－＊－－－－－＊－－－－－＊－－－－
次回の会は、１１月６日（月）です
作品は、参加者の要望もあり「からかさ」です
はい、あの妖怪のからかさです
リアルかつかわいいので、ぜひご参加くださいませ～
この木なんの木？
こんにちは、民子です
ある日の、文化の館西玄関（ゲートボール場がある側）から見た風景。
夕焼けに浮かぶ木のシルエットが綺麗で
思わずカメラにおさめました
写真左側の大きな木は、名前も知らない木でしたが
毎日仕事の後、玄関から外に出て
その姿を見ると、ホッとしたものでした
ところが・・・
先日の台風で、倒れてしまったのです！
とても大きな木だったのですが・・・
いかに強い台風だったかがうかがい知れます
春夏秋冬、いつもそこにいてくれるのが
あたりまえになっていたので、とても残念
他の職員も、
「寂しい」
「ショック」
「あの木、好きだったんだけどなぁ」
と、残念がる声が続出
いままであえて口には出しはしませんでしたが
みんなこの木が大好きだったんですね
ところで、この木の名前
知らないのは私だけかと思ったら、
みんなも知りませんでした
落ちていた葉っぱを拾ってきて、
『葉っぱで調べる身近な樹木図鑑』
林 将之/著 653/ハ
で調べてみましたが、
うーん「エノキ」の葉っぱに似ているけれど・・・
どなたかご存知でしたら、ぜひ教えて下さいね
セリフで選ぶ物語
こんにちは、民子です
昨日の館内整理日に、館内あちこちに
いろんな展示をしました。
その一つが、
「セリフで選ぶ物語」
です
これは、県立図書館が企画する読書推進事業で、
県内の各図書館の職員が、印象に残ったセリフをピックアップし、
そのおすすめ本を紹介する、というものです。
場所は、正面玄関から入ってななめ左の柱の所。
各図書館で、それぞれ展示をすることになっていまして、
さばとではこんな感じです
さばとの職員のおすすめ本がズラリ
ボードには、セリフと、そのセリフが出てくるページがかいてありますよ
他の図書館はどんな風に展示しているのでしょうか、気になるところです
いっしょに展示してある、このファイルには
県内すべての図書館職員のおすすめ本とセリフの一覧が
とじてあります。
一覧をぱらぱらと見ていますと、
同じ本を紹介していても、ピックアップするセリフは
人それぞれだったりで、面白いなあと思いました
すてきなセリフを見ると、どういういきさつでこのセリフが
出てくるのか気になって、その本が読みたくなったり
展示されている本は、すべて貸し出しできます
また、一覧のファイルに気になる本がありましたら、
お気軽にカウンターまでお声掛けくださいね