みなさんこんにちは、じぃ～じです。本日も海外ドラマから英検やTOEICに役に立つ英語を紹介していきたいと思います。
今回からNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」~season2~より、英検やTOEICに役に立つ英単語や英語表現をお伝えしています
さて、今回の場面は…
エアコンなしのアパートで暑さをしのぐ方法を考える
↓
↓
↓
↓
今日の英語
The least we can do is push this stank from one side of the room to another.
せめて扇風機を買って悪臭を移動させよう
今回のポイントを説明します
least
は
little
の最上級ですが、名詞で使うと
「一番少ないもの」
という意味になります
セリフは関係代名詞が省略されており
「私たちが出来る一番少ないことは…」
という直訳になります
stank
は本来は
stink
「悪臭を放つ」
の過去形ですが、セリフのように名詞で使うことも出来るようです
代名詞の
one … another
「１つの…もう1つの」
も登場しています
one … another
と
one … the other
の違いを少しだけ触れると
この場合は場所に言及していますので、その意味で解説しますと
one side to another
「ある場所から別の特定しない場所へ」
one side to the other
「ある場所からすでに特定されているもう1つの場所へ」
という違いが生まれます
いかがでしたか。
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
またここで解説している単語は次の書籍を参考にしています。語源に関する知識を得ながら楽しく英単語を覚えられますのでとてもお勧めですよ。
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
