海外ドラマSex and the CityのSeason2より、英単語クイズを出題します
さて、今回の場面は…
元カレの謎の行動に混乱するキャリーは誕生日で
↓
↓
↓
↓
問題
Vodka was my only a______
(直訳)ヴォッカだけが私の味方
正解は
↓
↓
↓
↓
解答
Vodka was my only ally
(直訳)ヴォッカだけが私の味方
(この英語に対する翻訳はありませんでした)
↓
今回のポイントを説明します
ally
同盟国
は英検準1級以上では覚えておきたい単語
辞書を調べると
同盟国
同盟者
味方
とありますが、明らかに比喩的な意味で使われている感じがします
いかがでしたか。
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい