中居のせいなんですかねぇ… いや、その前から乱用されてる気がしてましたけどね。これまでにも増して、見聞きしますねぇ
芸能界での社会経験に、会社勤めの常識と同じものは望めないんでしょうけど、
ニュースでわざわざ『（原文まま）』って注釈つけて、違和感醸し出しながら報道局の顔出さないアナウンサーだか、デスクと呼ばれる人だかが、ぎこちないアテレコつけてる場合は、日本語間違ってるからわざわざ強調してるんだろな〜と思ってますｮ
もちろん、嫌味を込めて、ですよ。
彼らは、言葉、日本語のプロですからねぇ〜言葉でお金を稼ぐ、という能力を伸ばしているのですから。
アナウンサーの本領発揮、ですよね。
本件への悔しさ、業界への不信払拭、色々な感情が渦巻いていたように思って観ていましたが。
パンピ−のわたしだって、
日本語に物申す！前半と後半を分けた方が、香水好きさん達の『読む気』は維持されそうな…
経済が弱い日本、侵略されそうな勢いのオーバーツーリズム、危機感のない現代人… を憂いているのです。好きにさせて
我が子がまさにゆとり、って同世代も多そうだから、あまり強くは言いたくないけれど…性格なんで。
えと、本題↓
いちだんらく と ひとくぎり が、混ざってると思うよ
変換候補に出ませんよね
変に学習させてないデフォルト
ひと段落
正しく『いちだんらく』だと、
一段落
ほらね
『ひとくぎり』は当然、
一区切り
そりゃそうよ。
一段落と書いて、ひとだんらくと読ませるのは、誤用でしょう。
ひと 読み
漢字の『一』を『ひと』と読むルールやシチュエーションは、日本語ネイティブの感覚としか説明つかない気はするけども…
一人、一つ は小学1年生レベル日本語学習者にとっては、入門で必須学習事項でしょう。
回数の1は、なんとでも。
ひとかき、ひとかぎ、ひとっぱしり…
変換候補に漢字が出ないからって、正しくないとも思わない、ひと段落へのゾワゾワ感とは別物です。
『一走り』は出るし。
それらが古来の日本語なのか、『言葉は生き物です』で、市民権を得ていったのかは分かりませんが、許容できる、わたしの感覚です。
でも『ひと段落』は、容認したくない派です。
他に思いつくのは、
- 一度 いちど ひとたび
- 一言 ひとこと いちごん
- 一目 ひとめ いちもく
かな… 口上の際にリズムがいい時や、しっくりくる時、あえて『こっちの方がいいかな』で選ぶ時、自分語録で言い回しが決まってる人もいるとは思う。
一言は、ひとことが先に来るはずだろうな。『一言一句』というのがあるから、『一言』だけでも、いちごんと読む場合はあるのかも。成句以外で聞いたことはないけどな。
『二言は無い』を引き合いに？した時は？いちごんと読んだりもするのかしら？
どんな状況？
『一目』も読み間違いが多いんだそうな…
わたしも、やってしまっているかも。
『一目で気に入る』はひとめだろうけど、『一目置く存在』ならいちもくね。『いちもく』とすんなり読めるのは『一目瞭然』くらいかしら。
AIに聞けばいいんじゃナイ？
ちょっくら、会社のパソコンで聞いてみたら
指示（プロット）：
漢字の『一』が他の単語の前についていて、一般的には『いち』『いっ』と読まれるが、『ひと』と読まれることも許容、または会話レベルでは普通と呼べる程度にまで日本語話者に浸透している単語を例示して
- 一生 いっしょう ひといき
- 一緒 いっしょ ひとしょ
と読まれることもあります。
だと
『ひといき』と聞いて『一息』以外を思い浮かべる人なんているのかなぁ…
ひとしょ
うん。イヤな予感しかしない。
- 一杯 いっぱい ひとぱい
に至っては、呆れて… 片パイ？ぽろん？
どこのごく限られた地方ででも、本当に使われているなら、情報の出自を明らかにしてほしいです。
Googleの検索バー下に出てくる
では、こんなのも。
- 一握り いちあぎり ←はぁ
- 一匹 ひとぴき
- 一息 ひとふき
日本語苦手か？苦手だな。断定します。
最後は、息を吹きと読む… えーっと、わたしの日本語力が弱いのですかね。一周回って、実はそうなの？一周回ったら360度、正論に戻れると思うのだけれど…
なんでもアリだね
みんな適当なこと言いやがって
言っちゃってさぁ〜
外国人が作った日本語教科書かよ
情報を瞬時に寄せ集めて提示してくれる、って以上のものは望めないのです。
だから正しい知識でトリムしていかないことには、翻訳においても全く役には立ちません
ちょっと、（会社の）皆さん信じすぎなのですよ。
ほんの少し踏み込んだ日本語の質問しただけでも、回答にひとぱいですからね
言葉が乱れてる、以前のハナシです。
だいたい、AI相手にプンスカ
するのが日常です。聞いた自分が悪かった、と。
でも『AIに聞いてみよか』とは思い立つ
くらいには身近に忍び寄っている
憤慨するほどの老害ではありませんよ
それでも最後は毎回、
ほんとうか
と聞いて、
前言撤回、支離滅裂、論理の破綻を認識させて終わるけどね
ケケケケケ…
学習せよ〜
まだまだ絵に描いた餅。
生成AIが、何を生成してくれる姿を目指しているのか、
実用には未だ耐えられません。
わたしのプロットが悪い
可能性もなくもないけど、自分のことは棚の上ですわっ
書きながら
なんだか、コレ
思い出しちゃう。
イギリスのコメディドラマの
The IT Crowd
ハイっ、こちらIT課！
大好きでしたねぇ〜
If you type “Google”, into Google, you can break the internet…
（公式しか貼らない主義はいずこへ…）
ロイかモスが言ってるシーンもあった気がするんだけどなぁ…
いや、コレは奴らにからかわれたのに、信じてしまって、ドヤ顔で知ったかぶりを披露しているのが可笑しいコメディなのですけどね
この辺も、早く書き始めたい
今やってみたら、Wikiが上がってくるとか、Googleのトップページが出てくるだけでしょうけども…
十年一昔、だいぶ色褪せて見えちゃうのね。
ITさっぱりなのにIT課長なジェン…
インターネットという、姿形なきものを、壊れる、お弁当箱か何かに入ってるモノだと思っている
（この『お弁当箱』表現、NTTの人からよく聞きましたね）
The elders of the “Internet?”
インターネットの長老たち
枢機卿とか？スターウォーズの世界（笑）守り神かな
.. a laptop, and the.. large one. 笑
No flash photography. You’ll harm the “Internet.” すっごく自然に出てくる感じ笑
公式？あるじゃん！
このAIとのチャット、っていう不毛な時間も、その内『あったね〜そんなこと』になる未来。
今、流行なんですかね
自撮りの自画像をアニメ風にしてくれる、というアプリだか、Chat GPT の機能なんだか…？
アカウント登録して、インカメからアップした画像って…
氏名、生年月日、IPアドレス、デバイス識別、そこに更に、自発的に顔… を提供…
情報管理大丈夫ですかね
わたしは、怖くて使えません〜
流出したときには『あ、ごめんなさ〜い』としか言わないことでしょう。
どうしてくれる…
やってみたいとは思うけどね
絵が下手なので、イラスト風とか面白そうとは思うんだけど。
いつになったら、一段落するのか
私生活では、冬を越し、春をかすめて、夏到来、の前の梅雨時期…
雨の通勤に不快度指数上昇
間違いなし、想定内のストレスは、最小限にしておきたいのに。
新居と旧宅との二拠点生活（支払いは二重…）は、そろそろ終わるのか
洗面、お風呂、車の買い替え…具体的にならないと幾らなのか、分からない−
固定資産税
こわいこわい−（だいたいの金額は分かってるのに）
とにかく、すってんてんなのですが… 身包み剥がされて…（自業自得と、世の中の不条理とに辟易した半年間）
ほんとにほんとに…
デパート行きたい−
このストレスは、自戒となっている、まだ開けてない香水を開けていくキッカケを与えているのですけどね…今は。
引越しでもちょっと自分に引いたわ。
何この手付かずのキラキラ
達は…と。
わんさか…
4月1日に意地でもアップしたかった理由…
テヘペロ