フィンランドで暮らす娘が
お店のショーケースを見て苦笑する
「 消費期限今日までのポテトサラダ 激安でわろた 」
フィンランド語の
PERUNASALAATTI KEVYT
は日本語で
ポテトサラダ 軽量
という意味であることを
私はググって（google翻訳で） 確認する
４００ｇ で ０.０１€ １ｋｇ であれば ０.０３€ なのかぁ 安いね
黄色くマークされた手書きの部分を
私には読み取る力が無いが
消費期限のことでも書かれてあるのか？
それとも “お買い得！” とかが書かれてあるのか？
どちらにしろ
ほぼ無料であっても
フィンランドで暮らしている娘と同様に
今回は私も買わないし
今から飛行機に乗って買いに行っても
おそらく間に合わないであろう
それにしても
フィンランド語は難しい
そのことについては
娘が記したブログをもとに
次回のこのブログで
触れてみるとするか......
なのである
今日の感心