おはようございます、ルドルフです！
昨日、元カノ1.5から👇メッセージが届きました
もちろんヨウツベにGO！
機械翻訳で地道に邦訳を試みます
최애와 나만의 bubble 메시지
最愛と私だけのbubbleメッセージ
엄청 뻘쭘한데 갑자기？？
すごく気まずいな、急に？？
제가 요즘 너무 눈에 안 띈다고
私が最近あまりにも目立たない
움직이고 말하는 써니를 보고 싶다는 이야기가 많길래...
動いて話すサニーが見たいという話が多くて・・・
여러분께 bubble로 나한테 궁금한 게 있는지 물어볼요
皆さんにbubbleで私に聞きたいことがあるか聞いてみます
오늘 뭐 먹었는지 궁금해요
今日何食べたのか気になります
오늘 뭐 먹었지？？
今日何食べたっけ？？
오늘 참치김밥 먹었어요
今日ツナキムパッ食べました
아이고
ん～
질문이 왜 이렇게 심오해
質問がなんでこんなに奥深いんでしょう
Oh！GG,(소녀시대)완전체 언제 나오는지 궁금해요！
Oh！GG(少女時代)完全体はいつ出るのか知りたいです！
계획하고 항상 준비하고 있어요
計画して常に準備しています
좋은 노래가 들어오면 언제든 활동할 계획은 항상 있습니다
いい歌が入ってきたら、 いつでも活動する計画はあります
평소 뭘 먹어서 아직도 귀여운지 궁금해요！
普段、何を食べていて 、未だに可愛いのか気になります！
너무하다 진짴ㅋㅋㅋㅋ
ひどいよ、本当にwwww
저는 S♡NE의 사랑을 먹었죠
私はS♡NEの愛をいただきました
닉네임이라고 해야 되나？
ニックネームって言うのかな？
너무 귀엽다
とてもかわいい
SOONKYUPSAL？？
슌교
シュンギョ？？
순겹살이얔 ㅋㅋㅋ
スンギョプサルだよｗｗｗ
해외분이신가 봐？
海外の方みたいね？
축하해라고？
おめでとうって？
번역을 해서 보내주셨어
翻訳をして送ってくれたのね
요즘 넷플릭스에서 보는 드라마가 궁금해요！
最近ネットフリックスで見ているドラマが気になります！
저 요즘 그거（？）시작했어요
私は最近、あれ(？)を見始めました。
비행기에서 벌어지는 일인데요
飛行機で起こったことです
해를 보면 사람들이 갑자기
太陽を見ると、人々が急に
즉사(?)를 하는 거예요
即死(？)するんです
뭐 이상해....
まぁ変だよ…
해를 피해서 비행기를 타고 도망을 가는 거죠
太陽を避けて飛行機に乗って逃げるんです
아휴～
やれやれ～
∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝∝
今回はここまで！
長いので数回に分けます
少女時代のカムバについても言及していました。
計画止まりにならないことを切に祈っています
おわり
※画像・映像・文書文言等はお借りしております。
よろしければ、↓ をポチっとお願い致します
