鼻音化

韓国語を勉強しようとして、ハングルを覚え、次にたどり着くのが基本の挨拶「アンニョンハシムニカ」「カムサハムニダ」で、たいてい入門者はパニックを起こします。
えっ？文字だけ見たら「アンニョンハシプニカ」と「カムサハプニダ」じゃない？なぜ？なぜ？どうして？私が覚え間違えているの？

はい。これは鼻音化という発音変化が起きているからです。
鼻音と言うのは鼻にかかる音の事で、ＮやＭ、ＮＧの事を言います。

鼻音化は大きく分けて４種類あります。

１．Ｋ＋Ｎ又はＭ→ＫはNGに変化します。
例
悪魔　「アクマ」→「アンマ」
国内　「グクネ」→「クンネ」
良く、末っ子の事をマンネと言いますが、あれは「マクネ」が鼻音化で「マンネ」に変化しています。



２．Ｄ/Ｔ＋Ｎ又はＭ→Ｄ/ＴはＮに変化します。
例
受取ること　「パドヌン　ゴス」→「パンヌン　ゴス」


３．B/P＋Ｎ又はＭ→B/PはＭに変化します。
最初に書いたのがコレに当たります
例
「アンニョンハシプニカ」→「アンニョンハシムニカ」
「カムサハプニダ」→「カムサハムニダ」



４．最後のは少しややこしい
（Ｍ、Ｐ）＋Ｒ→Ｍ＋Ｎ
（ＮＧ、Ｋ）＋Ｒ→ＮＧ＋Ｎ
この鼻音化は漢字語で起きる場合がほとんどなので、入門者は後回しでもかまいません。
一応例をあげておくと
国立　「ククリッ」→「クンニッ」
協力　「ヒョプリョッ」→「ヒョムニョッ」

韓国語の新年の挨拶は
「セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ（新しい年の福をたくさん受け取って下さい）」
と言いますが、福のＫとたくさんと言う意味のマニのＭがぶつかるので続けて発音すると「セヘボンマニパドゥセヨ」と変化します。

いずれも自然に変化するので慣れてくるとだんだん自然に判ってきます。
最初はとりあえず「カムサハプニダ」ではなく「カムサハムニダ」なのだと覚えましょう。

パッチムと代表音

パッチムが判らなくなる理由の１つがこの代表音です。

もう一度パッチムのおさらいをすると

子音＋母音

子音＋母音＋子音

子音＋母音＋子音＋子音

と三種類あるハングルの組み合わせで、赤くなっている位置の子音字の事をパッチムと言います。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

このパッチムには代表音と言うのがあって、下の図の右側の子音字がパッチムになった時は一番左の子音字の音で発音されます。

ところが、ここからがややこしいところで、この代表音に変わった子音の発音が、連音化が起きるとまた元の音にもどったりします。

「マッタ」は「正しい」と言う動詞です。ZHの音が代表音のＴにかわるのでマッタと発音します。

これが「正しいです」と言う形に直すと「アヨ」の「ア」と連音するので元に音に戻って「マジャヨ」になります。

「モッ」は「～できない」と言う意味の副詞ですが、これは連音化してもどういうわけか代表音のまま連音化して「モッテヨ」になります。

例外がたくさんあって難しいですね(T^T)

アムトゥン（ともかく）

代表音と言うものがあると言うことだけ覚えておいてください。

連音化

韓国語の発音は様々な変化があります。
まず、一番基本的なものは連音化。パッチムが判らないと言う方はたぶんこの連音化が理解できていないのだと思います。

フランス語なんかではリエゾンと呼ばれ、前の文字の子音と、次の文字の母音がくっついて発音されるものです。

全ての音が子音＋母音で構成される日本語にはあまりありませんが（方言はこの限りにあらず）他の言語ではけっこうポピュラーな現象で、英語にもあります。

中１の時に、英語の授業で「アン　アップル」は「アナップル」って発音すると習いましたよね。アレです。

子音で終わる文字語が母音又はハ行で始まる文字に続くと起きます。
フランス語でもそうですが、Ｈの子音字はしばしば無音になるため、ハ行の音も連音化します。
韓国語では「～する」と言う動詞が「～ハダ」と言うので、Ｈ音の連音化も多いです。

「お風呂に入る」→「モクヨク　ハダ」→「モギョッカダ（連音化２回）」

人の名前も連音化します
ミナンの名前はミンファンと書いてあるのにどうしてみんなミナンと呼ぶの？と言う質問の答えがここにあります。

ミンファン→ミナン

自分で発音する時は「モクヨクハダ」と言っても理解してくれると思いますが、この仕組みが判っていないと相手が「モギョッカダ」と言った時に意味をくみ取る事ができませんよね。

慣れれば連音している単語も聞き取れるようになります。要は慣れだけなので、ＦＴの曲をききまくりましょう。