クリスマスディナー☆ christmas dinner

今日はクリスマスのご馳走を食べたそうです

(today, they had a christmas feast.)

わーーーーい！！すごいご馳走だあ

(yeah!!!! what a feast!!!)

クリスマスですがやたらと和風ですね

(it's supposed to be a "christmas feast" but the food is so Japanese...)

おおおお！！こりゃいいねえ～

(wow!!!! lovely lovely.)

そして、ご馳走を食べ終わってゆっくりしてるとバギーが怪しい人を発見しました。。

(and after they finished their dinner, buggy found a very suspicious person...)

。。。。。　サンタさん？？

(.・・・・・is it santa??)

どうしたの？バギー？

(what's the matter buggy??)

なんかさっきから怪しいおっさんがいるんさ～

(there is a strange man over there!!)

あっ！こっち向いた！ サングラスかけてるよ！怪しい！！

(oh!! it looked this way!!　he's wearing shades!! )

ん？？何か見た事あるような。。。

(hum,,,,i' feel like i've seen him somewhere......)

ほんとだあ～ だれだっけ？？

(i think so too! hum, who is it??)

ちょっとひげ引っ張るの手伝ったってバギー！

(help me pull his beard buggy!!)

すると！？

(and!?)

あっ！！なんだ～Ｔｉｍｉｎｉじゃん！！久しぶり～

(oh!!! it's Timini!!! long time no see!)

ばれたか。。。

(you caught me!!)

そして、せっかくなので記念撮影したそう

(and they all took a picture together.)

チーズ！！！

(say cheese!!!)

その後は街へ出てライトアップを楽しんだそうです

(after that, they all went to the city and enjoyed the christmas illuminations.)

御堂筋に来てるよ～

(i'm at midosuji in osaka!)

ルンルン

(bunsen is humming.)

やっぱクリスマスはいいね～

(i like christmas!!)

どこにいるか分かるかな～?

(can you guess where i am??)

正解は☆の中でした～！

(i'm in one of the stars!!)

下にも☆がいっぱいだあ

(the stars are on the ground too!)

寒いけど来て良かった

(it's so cold but i'm so glad i came!!!)

良かったですね

(that's nice.)

Ｎさんとそのお友達の方々、楽しいひと時をありがとうごさいました！！

(thanks so much to Nsan and her very good friends for such a nice time!!)