クリスマスパーティー Christmas Party

昨日、クリスマスパーティーをしたそうです

(they had a christmas party yesterday.)

メリークリスマス！！今からパーティーの準備するよ

(merry christmas!! i'm going to get ready for the party!)

ツリーの飾り付けはできたっと

(i'm done with decorating the christmas tree!)

来たね～バギー

(oh! you're here buggy!)

バギーにも頭付けてあげるね

(i have something for you to put on too buugy!!)

かっわいい～となかいの角だよ

(sooo cute!!!! they're raindears' antlers!)

ブンセン何か手伝うよ～

(do you need any help bunsen??)

あっ、来たね～ドーモ！

(oh! you're here domo!!)

このまつぼっくりツリーが一つしかないからもう一つ作りたいんだよね

(i only have one pinecone christmas tree so i want to make another one.)

まつぼっくり探して来てくれる？？

(can you go and find one more pinecone?)

まつぼっくりもう一個ね

(one pinecone comin' up!!)

バギー、チキンは後でね。

(save the chicken for later buggy!)

そして、数分後、、、

(and, a few minutes later...)

ごろごろごろん

(sound of the pinecone rolling)

すごーーーーい！！！めっちゃでっかいやん！！

(wow!!!!! it's so huge!!!!)

これと比べても全然違う！！

(look at the difference!!)

ふふふっ

(hehehe)

すると！？

(and again!?)

どっかーーーーーん！！！

(thud!!!!)

あれ？？　びっくりさせすぎたかな？？

(oops,, did i surprise you guys too much??)

すごーいすごーい！！まつぼっくりに登れちゃうよ～！！

(wow!! it's so big i can climb on it!!)

次はぼくぼく～

(i wanna go next!!)

結局クリスマスよりもまつぼっくりで盛り上がったそうです

(in the end, they enjoyed the pinecones more than the christmas party!!)

めっちゃかわいいサンタ帽子ととなかいの角をくれたゆうきちゃん、ありがとう！！

(thanks so much Yuki-cyan for the cutest santa hat and the antlers!!)

二人ともめっちゃ喜んでたよ

(bunsen and buggy like it a lot!!!)