Ｂｏとの再会編 meeting up with Bo

晩御飯の後、いつもの様に、３人で遊んでいると、、、

(as they were talking to each other after dinner as always....)

ただいま～(i'm home!!!)

おかえり～ボー！！！(welcome home Bo!!)

会いたかったよ～

(we missed you Bo!!!)

※アメリカにいるＢｏとスカイプする編はこちら

(the episode of "talking with Bo on skype", click here .)

ブンセンが出してくれたこの手紙もちゃんと届いてたよ

(i received this letter you sent me bunsen!!)

元気で良かったよ～

(i'm so glad that you're doing so well!)

そうそう！アメリカからお土産買ってきたよ

(oh! i have a souvenier for you guys!)

じゃーーん！ミルクダズだよ

(ta da!! i got you milk duds!!)

チョコがけのキャラメルなんさ～

(these are chocolate coated caramels!!)

おいしそ～！！

(they look so good!!!)

めっちゃ食べたいけどぼくお腹いっぱいだあ～

(i want to eat some but i'm so full right now!!!)

ぼく食べる食べる～

(i'll eat some!!!)

さすがバギーですね！！

(buggy as always!!)

ころころ

(sound of milk duds rolling)

はい、どうぞっ

(here you go!!)

おいし～！！(yummy!!!!)

よかった　よしよし(that's great!! goooood boy!)

犬が虫をよしよし、、なんだか不思議な光景ですね。。

(it's so strange to see a dog saying good boy to a bug,,,)

お正月は一緒に過ごせるから楽しみだね

(it's great that we can spend new years together!!)

今日も平和な一日を過ごしたようです

(they again had a very peaceful day today.)