クリスマスイブ♪ On Chｒistmas Eve

クリスマスディナーの後、家に帰ってきたらブンセンがバギーを寝かしつけていました

(after they came home from the Christmas dinner, bunsen was tucking buggy into bed.)

今日は楽しかったね

(it was a fun day today wasn't it buggy?)

サンタさん来ちゃうから早く寝よっか今日はスペシャル布団だよ

(let's go to bed before santa comes!! today you can use this special blanket!)

じゃあね、おやすみ～しっかり寝るんだよ

(good night and sleep tight!!)

そして、数時間後、、、

(and a few hours later...)

ごそごそごそっ

(sound of bunsen moving.)

おっ、寝てる寝てる～

(he's sleeping all right!)

てかかわいいでしょこのサンタ帽子

(don't you think this hat is sooo cute?? hehe)

今からこっそりバギーにプレゼントあげちゃうよ

(santa's going to give buggy a nice present!!)

ごそごそっ

(sound of bunsen getting presents out of the bag.)

いい子にしてたかな？？プレゼント置いとくねふふっ

(have you been a good boy?? here's your present!　hehe)

よいしょっ

(here you go!)

しかし、その瞬間バギーが寝返りをうちました！！

(but suddenly, buggy started to toss and turn.)

ごろんむにゃむにゃ

(sound of buggy rolling.)

ごろろん

(more rolling.)

そして！？

(and!?)

どかっ！　うっ！！！手に乗られた！重たくて抜けない～！

(oh no!! he rolled on my hand!!! he's so heavy i can't move my hands!!)

そして、しばらく引っ張ったのですが、抜けなくて、ブンセンも疲れてしまったようです

(and bunsen tried to pull his hand many times, but he couldn't, and he got really tired....)

あっ、そのまま寝ちゃったのですね

(aww, bunsen fell asleep....)

merry christmas!!!