台湾おみやげ編 Ｔａｉpei Souveniers

どーもとブンセン、やっと台湾から帰ってきたそうです

(domo and bunsen finally came home from Taipei.)

やっと帰ってきたね！ほっとするね

(we're finally home!! it feels good to be home.)

すると、、、かちゃっ

(and,,,,　sound of the door opening.)

あっ！

(oh!!)

みんなお帰り～！！！！ ただいま！バ・・・・・

(welcome home!!!!)　(we're home! bugg・・・）

どーーーん！！留守番さみしかったよ～

(sound of them falling. i missed you guys!!!)

おお、ごめんねバギーおみやげあるからね

(oh, sorry buggy boy! but we got you souveniers!!)

ちょっとまったってや～

(wait for it,,,,,,)

すると、、、

(and suddenly...)

ううっ

(oh,,,,,)

くっ苦しい。。助けてくれ。。

(i'm feeling sick.... help me...)

大丈夫ブンセン？？　大丈夫！ちょっと気絶してただけやし。

(you all right bunsen?? i'm fine! i just fainted a bit!!)

気絶！？・・・・　バギーすごい勢いですね。。

(wow, buggy must have really jumped on them hard!!)

あっ、そうそう、バギーのお土産ねっ

(oh wｈere were we? yes! buggys' souvenier!!)

これこれ～

(hold on!)

じゃーーーーん！台湾名物パイナップルケーキだよ

(Tada!!!! it's the famous Taiwan pineapple cake!!)

やったあ！！！期待通り食べものだあがつがつっ

(yes!!!! just what i wanted!! food!!! yummy!!!)

じゃあ、ついでに他のお土産見る？？　うんうん

(do you want to see the other stuff i bought?? yes!!)

ごそごそっ　ちょっとまったってや

(wait just a bit!)

じゃーーん！一つ目はどーものコインケース！！かっわいい～

(Tada!! the first one is Domo's coin case!!! so cute!!)

へえ～なかなかええやん。

(ok. nice.)

その次は、、、

(and the next one is...)

じゃーーーーん！ドーモの小物ケース！！便利っ

(Tada!!! it's domo's mini case!! cool hu??)

へえ～手触りええやん。

(the texture is nice.)

そして、そして～最後は、、、、よいしょ～！！

(and,,, last but not least.....)

じゃーーーーん！！どーものボストンバッグ！！！しゃれてるう

(Tada!!!! it's a big domo bag!!!　so awesome!!!)

すっご～い！！！！

(wow!!!!!!)

しかし、その直後、ちょっとブンセンの様子がおかしくなったようです。。

(right then, bunsen somehow started to cry....)

えーーーーんぼくのグッズ一つも売ってなかったのに～

(sound of crying....　there were no bunsen goods in Taiwan!!.)

ああ、ああ～泣かんといてこのしゃれたコインケースあげるから

(don't cry bunsen!! i'll give you my cute domo coin case???)

あ”あ”あ”～～

(sound of more crying...)

次はアメリカでブンセングッズ探しましょうね

(next time, we'll try to find bunsen good in the states for you bunsen!!)