ボーとお昼寝編 having a nap with Bo

今日の午後、ブンセンががさごそしてました

(this afternoon, bunsen was moving around.)

よいしょっと～

(bunsen is pulling something...)

よいしょよいしょ　あっ、私のイアーマフ。。

(bunsen is pushing hard. oh, that's my earmuff...)

このふわふわ大好き

(i love this fluffiness!!)

どかっ最高～！！！

(this feels great!! so soft!!)

すると、ボーが来ました

(and Bo came over.)

あっ、ブンセン寝てる

(oh, bunsen is sleeping...)

ちょこん

(Bo sits next to bunsen.)

おお～ぼーだねボー明日アメリカ帰っちゃうらしいね

(oh, Bo!! i heard you're going home back to the states tomorrow...)

なんだか病気のおじいさんと飼い犬みたいですね。。。

(bunsen looks like an old man and bo looks like his pet...)

結局２人で仲良く昼寝したそうです

(they　had a nap together in the end.)