ブンセン食品編 bunsen Corporation

今日の夕方、ブンセンが夕刊を取りに出ていたようです

(bunsen went out to get the newspaper this evening.)

うーーーー寒っ！！！！！！

(oooooh!! it's sooooo cold outside!!)

こんな日は家でゆっくり夕刊を読むのが一番だよね

(days like these, it's best to read newspapers in the house!!)

ふう～

(phew)

寒い時はロイヤルミルクティーとみかんがお気に入り

(i love drinking royal milk tea and eating mandarin oranges on a cold day like this!)

どれどれ～？？

(lets see....)

ふむふむ

(hum... interesting.)

そして、中身を読み終わって最後のページにさしかかったその時！？

(and when bunsen turned to the last page.....)

アラッ！アララッ！？

(oh my!!)

ブンセンって書いてある！！！

(it says here bunsen!! ブンセン＝bunsen in Japanese)

ブンセン株式会社かあ～ のりのつくだにが有名なんだって

(oh, it's Bunsen Corporation!　their seeweed stuff is famous!)

記念に切り取っておこ～

(i'll put this in my scrapbook!!)

じゃーーーんいいでしょ

(tada!! it looks nice doesn't it??)

なんだか、社長みたいに見えてきますね

(bunsen looks like the head of Bunsen Corporation...)

切り抜きを下さったホンダさん、ありがとうございました！！

(thanks so much honda-san for the clipping!!)