2011年年賀状 2011 new years card

今日はちょっと遅いけどぼくが作った今年の年賀状紹介するよ

(today, i'm going to show you this years' new years card that i made!)

ごそごそ

(bunsen is looking for the card.)

じゃーーーん！しゃれてるでしょ

(tada!! it looks cool doesn't it??)

ドーモ：なんか、このミッフィー角生えてない？？

(domo: why does this miffy have antlers??)

これは、せんとくんと、せんとくんが大好きな２人の為に作ったスペシャルバージョンだからだよ

(that's because this one is specially made for ※sento-kun and two sento-kun fans!!)

※sento-kun is the official character of Nara prefecture. it is a boy monk with deer antlers,

because nara is famous for old temples and deers.)

何がともあれ、今年もどうぞ彼らをよろしくお願いします

(anyway, hope domo, bunsen and buggy will bring smiles to all your faces this year too!!)