ドーモのカイロ編 microwavable domo

今日、家に新しいドーモがいました

(there was a new domo toy at our home today.)

でで～ん

(tada!!)

あっ

(oh!?)

何これ？？？ (what's this??)

韓国語だから読めないなあ。。。

(i can't read it because it's in Korean.)

どれどれ？？？”レンジでチンするカイロドーモ”だって

(let's see... it says "microwavable domo ※kairo")

※Kairo is a warm packet that we usually put it in our pockets to keep warm.

ひえ～！！レンジでチン！？

(oh no!!! microwavable!? no way!! help me!!)

取りあえず出してみるべ

(i'm gonna take you out of this box!)

よいしょっと

(almost there!!)

チンはやめたって～！！！

(please don't microwave me!!!)

すると、、

(and....)

チンせんでもあったかいな

(no need to microwave, it's warm just hugging him!!)

新しい友達ができて良かったですね

(it's nice that they made a new friend!!)

おまけ↓↓↓

何やこれ～！？　重い～！！

(what's this!? it's so heavy!!!!)

素敵な韓国お土産を買ってきて下さったホンダさん、ありがとうございました！！

めっちゃ嬉しかったです

(thank you so so much honda-san for getting me the cutest souvenier! i'm so happy!!!)