入れ歯を入れてみる編 dentures

　今日、ブンセンがあやしい動きをしていました。。

(today, bunsen was acting strange....)

どうやら、夜の歯磨きを終えたようです

(it seems that bunsen finished brushing his teeth..)

キョロ

(bunsen is looking around.)

キョロ

(he's looking the other way.)

ごそごそ

(he digs into his pocket.)

どうやら、入れ歯をどこかで見つけたようですね

(it seems that he found a denture somewhere...)

コップに入れてっと

(i'm putting the denture into the cup.)

ポリデント　ポリデント

(i'm going to put a denture cleaner in it.)

ぽちゃんシュワッ

(sound of the denture cleaner falling into the cup.)

翌日

(the next morning....)

おっ！きれいになってる

(oh! it's nice and clean!)

装着～

(all set!!)

と、そこへバギーがやってきました

(and buggy came.)

じゃじゃーーーーん歯生えたよ！！びっくりしたでしょ？？

(tada!! look!! i have teeth!! haha!!)

・・・・・・・・・・・。

おやつでも食べよ～

(i'm gonna go snack on something..)

バギー、ブンセンの冗談に興味ゼロだったようです。。

(buggy seemed to be uninterested in bunsens' joke!)